Übersetzungen für „bar“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ba̱r [baːɐ̯] ADJ

1. bar (in Geldscheinen oder Münzen):

bar Zahlungsverkehr

gotówkowy

bares Geld

gotówka f

in bar

w gotówce

[Verkauf] nur gegen bar

[sprzedaż f ] tylko za gotówkę

zahlbar in bar ohne Abzug

płatne gotówką bez potrąceń

etw für bare Münze nehmen fig

brać [perf wziąć] coś za dobrą monetę fig

2. bar (rein, pur):

bar Zufall

czysty

bar Unsinn

oczywisty

3. bar geh (ohne):

bar

pozbawiony

bar jeglicher Würde

pozbawiony wszelkiej godności geh

II . ba̱r [baːɐ̯] ADV

bar

gotówkowo

etw [in] bar bezahlen

płacić [perf za‑] za coś gotówką

Ba̱r¹ <‑, ‑s> [baːɐ̯] SUBST f

1. Bar:

Bar (Lokal)

bar m

Bar (Lokal)

knajpa f ugs

Bar (Nachtlokal)

[nocny] lokal m

2. Bar (Theke):

Bar

bar m

Bar

bufet m

Ba̱r² <‑s, ‑s> [baːɐ̯] SUBST nt PHYS

Bar

bar m

Bä̱r¹(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [bɛːɐ̯] SUBST m(f)

Bär(in)

niedźwiedź(-dzica) m (f)

Wendungen:

jdm einen Bären aufbinden

nabierać [perf nabrać] kogoś ugs

Wissensecke: Jemandem einen Bärendienst erweisen

Bä̱r² <‑en, ‑en> [bɛːɐ̯] SUBST m ASTROL

der Große/Kleine Bär

Wielka/Mała Niedźwiedzica f

Wissensecke: Jemandem einen Bärendienst erweisen

Übersetzungen für „bar“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

bar¹ <Gen ‑u, Pl ‑y> [bar] SUBST m

1. bar (zakład gastronomiczny):

bar

Bar f

bar

Imbissstube f

bar kawowy/mleczny

Kaffee-/Milchbar f

bar szybkiej obsługi

Schnellimbiss m

2. bar (bufet):

bar

Bar f

bar

Theke f

bar

Tresen nt

napić się czegoś przy barze

etw an der Bar [o. am Tresen] trinken

bar² <Gen ‑u, kein Pl > [bar] SUBST m CHEM

bar

Barium nt

bar³ <Gen ‑a, Pl ‑y> [bar] SUBST m

bar PHYS (jednostka ciśnienia)

Bar nt

bar (symbol)

bar

bar micwa <Gen bar micwy, kein Pl > [bar mitsfa] SUBST f REL

bar micwa

Bar-Mizwa f

koktajlbar [koktajlbar], koktajl-bar [koktajlbar] SUBST m <Gen ‑u, Pl ‑y>

koktajlbar

Cocktailbar f

snack-bar <Gen ‑u, Pl ‑y> [snakbar] SUBST m

snack-bar

Snackbar f

Beispielsätze für bar

in bar

w gotówce

bar zahlen

płacić gotówką

gegen bar

gotówką

[Verkauf] nur gegen bar

[sprzedaż f ] tylko za gotówkę

etw [in] bar bezahlen

płacić [perf za‑] za coś gotówką

Lieferung nur gegen bar

dostawa f płatna wyłącznie gotówką

gegen bar kaufen

kupić za gotówkę

Deckung in bar

pokrycie w gotówce

bar jeglicher Würde

pozbawiony wszelkiej godności geh

zahlbar in bar ohne Abzug

płatne gotówką bez potrąceń

Lieferung gegen bar/gegen Nachnahme

dostawa płatna gotówką/za pobraniem

tausend Euro [bar] auf die Hand bekommen ugs

dostać na rękę tysiąc euro [gotówką] ugs

etw [bar/mit Scheck/in Raten] bezahlen Rechnung, Schuld, Miete

płacić [perf za‑] za coś [gotówką/czekiem/w ratach]

Sauerstoffbar f

bar tlenowy

Schnellimbiss m

bar szybkiej obsługi

Schnellimbiss m

bar szybkiej obsługi

Kaffee-/Milchbar f

bar kawowy/mleczny

im Wartezimmer gibt es eine Bar und einen Fernseher

w poczekalni jest bar i telewizja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Vertrieb erfolgt an 450 Stellen (Agenturen, Bildungsinstitute, Hotels, Museen, Bars, Cafés, Clubs, Shops, Theater, Galerien, Sport-/Freizeitzentren und Touristikinformationszentralen).

de.wikipedia.org

An der Strandpromenade gibt es zahlreiche Bars und Restaurants.

de.wikipedia.org

Dazwischen befinden sich Bereiche u. a. mit Tischplätzen, Bars und einer Boutique.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Umbauten im Innenbereich entstanden ein Konferenzraum, eine Bar und ein Restaurant, außerdem Kabinen mit Duschbad, ein Wellness-Bereich mit Sauna.

de.wikipedia.org

Der nahe dem Broadway gelegene Club hatte eine lange Bar in der Nähe der Frontseite und die Musiker spielten auf einem Podest innerhalb der Bar.

de.wikipedia.org

In dieser Etage befinden sich hinter einer großen Glaswand eine weitere Bar mit einem langen Bartresen und diversen Sitzmöglichkeiten sowie ein zweiter Darkroom.

de.wikipedia.org

Es kam zu über 100 Festnahmen und zur Schließung von 60 Shisha-Bars.

de.wikipedia.org

Die Burg spielte eine wichtige Rolle in der Konföderation von Bar.

de.wikipedia.org

Das Reserverad war an einer hinteren Tür innen angebracht; an der gegenüberliegenden Tür hing entweder ein zweites Reserverad oder eine Bar.

de.wikipedia.org

Er betreibt in Berlin die Bar Kauz & Kiebitz.

de.wikipedia.org