Übersetzungen für „insolvenzgeld“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Insolvẹnzfall <‑[e]s, kein Pl > SUBST m JUR

Insolvenzfall

niewypłacalność f

Insolvẹnzrecht <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt

Insolvenzrecht JUR, FIN

prawo nt upadłościowe

Insolvẹnzgericht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Insolvenzgericht

sąd m upadłościowy

Insolvẹnz <‑, ‑en> [ˈ---, --​ˈ-] SUBST f FIN

Insolvenz

niewypłacalność f

Insolvẹnzplan <‑[e]s, ‑pläne> SUBST m FIN

Insolvenzplan

plan m postępowania upadłościowego

bedingter Insolvenzplan

warunkowy plan postępowania upadłościowego

insolvẹnt [ˈ---, --​ˈ-] ADJ FIN

insolvent

niewypłacalny

Insolvẹnzmasse <‑, ‑n> SUBST f FIN

Insolvenzmasse

masa f upadłościowa

Insolvẹnzverwalter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Insolvenzverwalter(in)

zarządca m masy upadłościowej

Insolvenzverwalter(in)

syndyk m

Forderung von Insolvenzverwalter abweisen

odrzucać [perf odrzucić] roszczenie syndyka

Insolvẹnzrisiko <‑s, ‑s [o. ‑risiken]> SUBST nt

Insolvenzrisiko WIRTSCH, FIN

ryzyko nt niewypłacalności

Insolvẹnzgläubiger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) FIN

Insolvenzgläubiger(in)

wierzyciel m w postępowaniu upadłościowym

Insolvẹnzordnung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Insolvenzordnung

ustawa f o postępowaniu upadłościowym

Insolvẹnzverfahren <‑s, ‑> SUBST nt

Insolvenzverfahren JUR, FIN

postępowanie nt dotyczące niewypłacalności/upadłościowe

Einstellung des Insolvenzverfahrens

umorzenie nt postępowania dotyczącego niewypłacalności

Eröffnung des Insolvenzverfahrens

otwarcie nt postępowania dotyczącego niewypłacalności

vereinfachtes Insolvenzverfahren

uproszczone postępowanie dotyczące niewypłacalności

Insolvẹnzforderung <‑, ‑en> SUBST f FIN

Insolvenzforderung

wierzytelność f w postępowaniu upadłościowym

sich der arbeitsrechtlichen Verpflichtungen und Insolvenzforderungen entledigen

spełniać [perf spełnić] wynikające z prawa pracy zobowiązania i roszczenia w wypadku niewypłacalności

Insolvenzschuldner SUBST

Benutzereintrag

Insolvenzschuldner(in) mf

niewypłacalny dłużnik m

Insolvenzantrag SUBST

Benutzereintrag

Pflicht zum Insolvenzantrag f JUR

obowiązek zgłoszenia wniosku o upadłość m

Insolvenz <-, -en> SUBST

Benutzereintrag

Insolvenz <-, -en> f WIRTSCH, FIN

upadłość f