Übersetzungen für „obligacyjnie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

obligacyjny [obligatsɨjnɨ] ADJ

obligacyjny EKON, FIN

Obligations-

fundusz obligacyjny

Obligationsfonds m

umowa obligacyjna

Obligationsvertrag m

obligatoryjnie [obligatorɨjɲe] ADV geh

obligatoryjnie

obligatorisch

obligatoryjnie

verbindlich

ustalić coś obligatoryjnie

etw verbindlich festlegen

nawigacyjnie [navigatsɨjɲe] ADV

nawigacyjnie NAUT, LUFTF

navigatorisch

realizacyjnie [realizatsɨjɲe] ADV

realizacyjnie FILM, THEAT

hinsichtlich [o. bezüglich] der Realisierung

obligacja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [obligatsja] SUBST f meist Pl

obligacja EKON, FIN

[Staats]anleihe f

obligacja EKON, FIN

Obligation f

obligacja EKON, FIN

Bond m

kupić/sprzedać obligacje

Obligationen kaufen/verkaufen

obligacja imienna

Namensschuldverschreibung f

obligacja konwersyjna

Wandelobligation f

obligacja premiowa

Prämienbond m

obligacja uprawniająca do udziału w zysku

Gewinnschuldverschreibung f

obligacje o stałym oprocentowaniu

festverzinsliche Obligationen

obligacje podlegające wykupowi

einlösbare Obligationen

obligacje skarbu państwa

Staatsanleihen fpl

zainwestować w obligacje

in Obligationen investieren

obliczenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [oblitʃeɲe] SUBST nt

1. obliczenie (czynność liczenia):

obliczenie

Berechnung f

czekało nas jeszcze obliczenie wyników

die Berechnung der Ergebnisse stand uns noch bevor

obliczenie logarytmu

Logarithmenberechnung f

obliczenie płacy

Lohnabrechnung f

obliczenie przewidywalnych kosztów

Preiskalkulation f

obliczenie rentowności [lub opłacalności]

Rentabilitätsberechnung f

obliczenie wykładnika

Exponentialberechnung f

2. obliczenie (wynik obliczeń):

obliczenie

Berechnung f

obliczenie

Ergebnis nt

nasze obliczenia okazały się błędne

unsere Berechnungen erwiesen sich Akk als falsch

owacyjnie [ovatsɨjɲe] ADV

owacyjnie

stürmisch

owacyjnie

enthusiastisch

operacyjnie [operatsɨjɲe] ADV

operacyjnie

operativ

leczyć operacyjnie

operativ behandeln