Übersetzungen für „tagestaste“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ta̱geskarte <‑, ‑n> SUBST f

1. Tageskarte GASTRO:

Tageskarte

menu nt

2. Tageskarte (Eintritts- o. Fahrkarte):

Tageskarte

bilet m jednodniowy

Ta̱geskasse <‑, ‑n> SUBST f

1. Tageskasse (geöffnete Kasse):

Tageskasse

kasa f dzienna

2. Tageskasse HANDEL → Tageseinnahme

Siehe auch: Tageseinnahme

Ta̱geseinnahme <‑, ‑n> SUBST f HANDEL

Tageseinnahme

utarg m dzienny

Ta̱gessatz <‑es, ‑sätze> SUBST m

1. Tagessatz JUR:

Tagessatz

stawka f kary pieniężnej

2. Tagessatz (im Krankenhaus):

Tagessatz

stawka f dzienna (za pobyt jednego pacjenta w szpitalu)

Ta̱geshälfte <‑, ‑n> SUBST f

Tageshälfte

połowa f dnia [roboczego]

Ta̱gesmarsch <‑[e]s, ‑märsche> SUBST m

Tagesmarsch

dzień m marszu

wie weit ist der Truppenübungsplatz von hier entfernt? – einen Tagesmarsch

jak daleko stąd jest poligon? – dzień marszu

Ta̱gesmutter <‑, ‑mütter> SUBST f

Tagesmutter

opiekunka f do dziecka (przyjmująca dzieci w swoim domu)

Ta̱gesumsatz <‑es, ‑umsätze> SUBST m

Tagesumsatz

obrót m dzienny

Ta̱geszeit <‑, ‑en> SUBST f

Tageszeit

pora f dnia

Wendungen:

zu jeder Tages- und Nachtzeit ugs

o każdej porze dnia i nocy

Ta̱gescreme <‑, ‑s> SUBST f

Tagescreme

krem m na dzień

Ta̱gesdecke <‑, ‑n> SUBST f

Tagesdecke

narzuta f

Tagesdecke

kapa f

Ta̱gesdosis <‑, ‑dosen> SUBST f

Tagesdosis

dawka f dzienna

Ta̱gesfahrt <‑, ‑en> SUBST f

Tagesfahrt

wyjazd m na jeden dzień

Tagesfahrt

wycieczka f jednodniowa

Ta̱gesreise <‑, ‑n> SUBST f

Tagesreise → Tagesfahrt

Siehe auch: Tagesfahrt

Ta̱gesfahrt <‑, ‑en> SUBST f

Tagesfahrt

wyjazd m na jeden dzień

Tagesfahrt

wycieczka f jednodniowa

Ta̱gessuppe <‑, ‑n> SUBST f GASTRO

Tagessuppe

zupa f dnia