Übersetzungen für „vorbildcharakter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Dọppelcharakter <‑s, kein Pl > SUBST m

Doppelcharakter

podwójny charakter m

der Doppelcharakter der Arbeit

podwójny charakter pracy

Vọlkscharakter <‑s, kein Pl > SUBST m

Volkscharakter

charakter m narodowy

Rechtscharakter <‑s, ‑e> SUBST m JUR

Rechtscharakter

charakter m prawny

Charạkter <‑s, ‑e> [ka​ˈraktɐ, pl: karak​ˈteːrə] SUBST m

1. Charakter (Wesen):

Charakter

charakter m

er/sie hat Charakter

on/ona ma charakter

sein Kind hat einen schwierigen Charakter

jego dziecko nt ma trudny charakter

ein Mann von Charakter

człowiek m z charakterem

den Charakter prägen [o. formen]

kształtować [perf u‑] charakter

2. Charakter (Mensch):

Charakter

osobowość f

sie sind ganz gegensätzliche Charaktere

oni mają zupełnie odmienne charaktery

3. Charakter kein Pl (Eigenart):

Charakter

właściwość f

die Unterredung hatte vertraulichen Charakter

rozmowa f miała charakter poufny

4. Charakter LIT (Figur, Rolle):

Charakter

postać f

die Charaktere in einem Roman

bohaterowie mpl powieści

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser soll Vereinsaktivitäten mit besonderem Vorbildcharakter publik machen und finanziell belohnen.

de.wikipedia.org

Die von der Waldstation entwickelten Untersuchungsmethoden hatten richtungsweisenden Vorbildcharakter für alle späteren Freilandstudien an schädlichen Forstschmetterlingen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der verwendeten Ich-Perspektive erlange er einen „Vorbildcharakter für rezipierende Jugendliche“.

de.wikipedia.org

Die intensive Nutzung der Wasserkraft des Stadtbachs ermöglichte überhaupt erst den Betrieb und hatte Vorbildcharakter.

de.wikipedia.org

Ihre Bildungsidee, Technik als angewandte Naturwissenschaft zu verstehen, verbreitete sich über den Kontinent nicht nur durch ihren Vorbildcharakter, sondern insbesondere durch die Lehrbücher ausländischer Absolventen.

de.wikipedia.org

Er gilt aufgrund seiner zahlreichen visuellen Metaphern, des Reichtums seiner Raumgliederung sowie seines Vorbildcharakters als Ikone der Architektur.

de.wikipedia.org

Man kann sich nicht einmal sicher sein, ob die Geschichte eines Einzelnen, der sich gegen die Macht stellt, tatsächlich so etwas wie Vorbildcharakter erhält.

de.wikipedia.org

Auch sie besaß einen Vorbildcharakter, da sie komplett überdacht war.

de.wikipedia.org

Deshalb hat er Vorbildcharakter für die im Prekariat lebenden jungen Männer.

de.wikipedia.org

Stattdessen propagierte er den Vorbildcharakter des Herrschers durch sittliches Handeln.

de.wikipedia.org