Übersetzungen für „Lösung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Lösung <-en> SUBST f

1. Lösung (von Aufgabe, Rätsel):

Lösung

solução f

2. Lösung (Trennung):

Lösung von

separação f de

3. Lösung:

Lösung (von Vertrag)

rescisão f

Lösung (von Bündnis)

dissolução f

4. Lösung CHEM (Flüssigkeit):

Lösung

solução f

Losung <-en> [ˈlo:zʊŋ] SUBST f

Losung

lema m

Beispielsätze für Lösung

eine elegante Lösung

uma saída airosa

das ist keine optimale Lösung

essa não é a solução ideal

sooft ich auch darüber nachdenke, ich finde keine Lösung

por mais que pense nisso, não encontro uma solução

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.

de.wikipedia.org

Er schöpft Hoffnung für die Lösung von Zeitproblemen aus der Weisheit eines fernöstlichen Humanismus.

de.wikipedia.org

Trotzdem gibt es bereits eine Fülle diskutierter Lösungen für den beobachtbaren Niedrigenergiesektor in 4 Raum-Zeit-Dimensionen (sogenannte String-Phänomenologie).

de.wikipedia.org

Da man die Pubertät nicht abschaffen kann, gibt es im Grunde nur eine Lösung: Man muss den Rahmen und die Bedingungen des Unterrichts ändern.

de.wikipedia.org

Bei der ersten bereits im Jahr 1705 entwickelten Methode wurde das Holz in eine Quecksilberchlorid-Lösung getaucht.

de.wikipedia.org

Die isoosmolare Lösung wird direkt in den Gelenkzwischenraum (intraartikulär) gespritzt.

de.wikipedia.org

Die Herstellung kann beispielsweise durch Lösen von Carbonsäuren in konzentrierter Schwefelsäure bei anschließender Umsetzung dieser Lösung mit Alkoholen erfolgen.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz von Atomraketen wählte man eine Lösung, die man bereits auf Projekt 629 verwendet hatte.

de.wikipedia.org

Das Blockschaltbild der Regelungsnormalform zeigt die Umsetzung und Lösung der Differenzialgleichung in die physikalischen analogen Signalflüsse der Zustandsgrößen einschließlich der Ausgangsgröße bei gegebener Eingangsgröße.

de.wikipedia.org

Es existiert eine eindeutige Lösung für alle genau dann, wenn und keine gemeinsamen Eigenwerte haben.

de.wikipedia.org