Übersetzungen für „Magen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Magen <-s, Mägen> [ˈma:gən] SUBST m

Magen

estômago m

auf nüchternen Magen

em jejum

Beispielsätze für Magen

sich Dat den Magen verderben

apanhar uma indigestão

auf nüchternen Magen

em jejum

auf nüchternem Magen

com o estômago vazio

mir ist flau im Magen

sinto-me desfalecer

seine Augen sind größer als der Magen

tem mais olhos que barriga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In besonders schweren Fällen können diese Geschwüre zu einem lebensgefährlichen Magen- beziehungsweise Darmdurchbruch führen.

de.wikipedia.org

In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.

de.wikipedia.org

Die Adrenomyodystrophie ist eine extrem seltene erbliche Erkrankung mit kongenitaler Muskeldystrophie, Störung der Nebennierenrinde, Leber, Hornhaut, des Nervensystems, des Magen-Darm-Traktes und der Harnblase.

de.wikipedia.org

Der Arzneistoff blockiert die Erregungsübertragung von den Nervenfasern des vegetativen Nervensystems auf die Magen-Darm-Muskeln, indem er die dafür zuständigen Botenstoffe aus ihren Bindungsstellen verdrängt.

de.wikipedia.org

Sie werden oft in den Mägen großer Raubfische, wie Thunfische gefunden.

de.wikipedia.org

Dieses Vereinbarung wurde kurze Zeit später wieder aufgelöst, da er sich eine Magen- und Darmgrippe zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

Opioidrezeptoren befinden sich in fast allen Geweben des Körpers, nicht nur im Gehirn und Rückenmark, sondern auch im Magen-Darm-Bereich.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt für die verschiedenen meist stark gesüßten Desserts, die zum Abschluss eines mehrgängigen Menüs umgangssprachlich „den Magen schließen“, das heißt das insulininduzierte Sättigungsgefühl anstoßen sollen.

de.wikipedia.org

Das vernetzte Polymer enthält zahlreiche Aminogruppen, die jeweils durch ein Kohlenstoffatom vom Polymer-Rückgrat getrennt sind und im Magen protoniert werden.

de.wikipedia.org

In der Volksheilkunde wird es bei Erkrankungen der Atemwege, Blutungen im Magen-Darm-Trakt sowie als Wundheilmittel eingesetzt.

de.wikipedia.org