Übersetzungen für „apurados“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

apurado (-a) ADJ

1. apurado (problema):

apurado (-a)

klar

apurado (-a)

geklärt

2. apurado (olfato, humor):

apurado (-a)

fein

3. apurado (pessoa):

apurado (-a)

fein

apurado (-a)

elegant

4. apurado SPORT:

apurado (-a)

qualifiziert

ficar apurado para a. c.

sich für etw qualifizieren

apuros SUBST m Pl

apuros

schwierige Lage f

estar em apuross

in Schwierigkeiten stecken

estar em apuross

in der Patsche sitzen

apuração SUBST f Bras

apuração → apuramento:

Siehe auch: apuramento

apuramento SUBST m Port

1. apuramento (de um problema):

apuramento

Klarstellung f

apuramento

Klärung f

2. apuramento (da verdade):

apuramento

Ermittlung f

3. apuramento (aperfeiçoamento):

apuramento

Verfeinerung f

apuramento

Verbesserung f

4. apuramento (contagem):

apuramento

Zählung f

apuramento dos votos

Stimmenauszählung f

apuramento dos custos WIRTSCH

Kostenabrechnung f

5. apuramento SPORT:

apuramento

Qualifikation f

apurar VERB trans

1. apurar (verdade):

apurar

ermitteln

2. apurar (problema):

apurar

klarstellen

3. apurar (aperfeiçoar):

apurar

verfeinern

apurar

verbessern

4. apurar (sentidos):

apurar

schärfen

5. apurar (comida):

apurar

abschmecken

6. apurar (escolher):

apurar

wählen

apurar

auswählen

apuro SUBST m

1. apuro WIRTSCH:

apuro

Einnahme f

2. apuro (requinte):

apuro

Verfeinerung f

3. apuro (esmero):

apuro

Sorgfalt f

agourado (-a) ADJ

agourado → agoirado:

Siehe auch: agoirado

agoirado (-a) ADJ

bem agoirado

Glück verheißend

mal agoirado

unheilvoll

alourado (-a) ADJ

alourado → aloirado:

Siehe auch: aloirado

aloirado (-a) ADJ

1. aloirado (cabelo):

aloirado (-a)

leicht blond

2. aloirado GASTRO:

aloirado (-a)

knusprig

saturado (-a) ADJ

1. saturado CHEM:

saturado (-a)

gesättigt

2. saturado (farto):

saturado (-a)

überdrüssig

estar saturado de alguém/a. c.

jdn/etw satthaben

carburador <-es> SUBST m

carburador

Vergaser m

floreados SUBST m Pl

floreados

Ausschmückungen Pl

obturador <-es> SUBST m

obturador

Verschluss m

obturador FOTO

Blende f

apuramento SUBST m Port

1. apuramento (de um problema):

apuramento

Klarstellung f

apuramento

Klärung f

2. apuramento (da verdade):

apuramento

Ermittlung f

3. apuramento (aperfeiçoamento):

apuramento

Verfeinerung f

apuramento

Verbesserung f

4. apuramento (contagem):

apuramento

Zählung f

apuramento dos votos

Stimmenauszählung f

apuramento dos custos WIRTSCH

Kostenabrechnung f

5. apuramento SPORT:

apuramento

Qualifikation f

salgados SUBST m Pl

salgados

salzige/herzhafte Speisen Pl

figurado (-a) ADJ

figurado (-a)

bildlich

no sentido figurado

im übertragenen Sinn

mesurado (-a) ADJ

1. mesurado (comedido):

mesurado (-a)

gemäßigt

mesurado (-a)

maßvoll

2. mesurado (prudente):

mesurado (-a)

umsichtig

I . segurado (-a) SUBST m (f)

segurado (-a)

Versicherte(r) f(m)

segurado (-a)

Versicherungsnehmer(in) m (f)

II . segurado (-a) ADJ

segurado (-a)

versichert

dados SUBST m Pl COMPUT

dados

Daten Pl

assegurado (-a) ADJ

assegurado (-a)

sicher

perfurador <-es> SUBST m

perfurador

Locher m

Barbados SUBST

Benutzereintrag

Barbados nt

Barbados nt