Übersetzungen für „berufe“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Beruf <-(e)s, -e> [bəˈru:f] SUBST m

Beruf

profissão f

was sind Sie von Beruf?

qual é a sua profissão?

sie ist Journalistin von Beruf

ela é jornalista (profissional)

den Beruf verfehlen

errar a vocação

I . berufen*¹ VERB trans

berufen irr:

berufen zu

convidar para

berufen zu

nomear para

jdn zum Vorsitzenden berufen

convidar [oder nomear] alguém para presidente

II . berufen*¹ VERB intr

berufen irr A JUR:

berufen

apelar

berufen

recorrer

III . berufen*¹ VERB refl

berufen sich berufen irr:

sich berufen auf

referir-se a

sich berufen auf

reportar-se a

berufen² ADJ

berufen

indicado

berufen

destinado

sich zu etw berufen fühlen

sentir-se indicado para a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Regelungen betreffen jedoch nicht die an bestimmte Berufe gebundene Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Berufe, denen das Anforderungsniveau 1 zugeordnet wird, umfassen typischerweise einfache, wenig komplexe (Routine-)Tätigkeiten.

de.wikipedia.org

Mittelbar dient die Schweigepflicht auch der Funktionsfähigkeit bestimmter Berufe selbst.

de.wikipedia.org

Andere Berufe mit einer niedrigen Raucherquote waren Elektroingenieur (17 %), Volksschullehrer (16 %), Hochschullehrer (15 %) und Gymnasiallehrer (13 %).

de.wikipedia.org

Das Kooperationsprojekt führt Drei- bis Sechsjährige durch kreatives Experimentieren spielerisch an Naturwissenschaft und Technik heran – Bereiche, die Grundlage für technische Berufe sind.

de.wikipedia.org

Leistungseinschränkende Klauseln dienen dazu, über das Normalmaß hinausgehende Risiken (bereits vorhandene Krankheiten, gefährliche Lebensumstände, gefährliche Berufe oder schlicht fehlende Berufsbilder) aus dem Versicherungsschutz herauszunehmen.

de.wikipedia.org

Berufsständische Versorgung ist die auf einer gesetzlichen Pflichtmitgliedschaft beruhende Altersversorgung für kammerfähige freie Berufe.

de.wikipedia.org

In der Zweigstellen wurden die IT-Berufe, die Fachkräfte für Veranstaltungstechnik und die Informationselektroniker/innen unterrichtet.

de.wikipedia.org

Aufgaben einzelner Berufe stehen auf der Webseite zum Download bereit, etwa zum Mathematisch-technischen Softwareentwickler.

de.wikipedia.org

Mögliche Antworten geben andere Familienmitglieder, verschiedene Tiere und Vertreter unterschiedlicher Berufe.

de.wikipedia.org