Übersetzungen für „frisam“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

frisch [frɪʃ] ADJ

1. frisch (noch nicht alt):

frisch Lebensmittel

fresco

frisch Erinnerung

vivo

frisch gebackenes Brot

pão fresco

ganz frisch

fresquinho

2. frisch (sauber, rein):

frisch Handtuch, Wäsche

lavado

frisch Handtuch, Wäsche

limpo

frisch Luft

puro

ein frisches Blatt Papier

uma folha de papel nova

3. frisch (gerade erst entstanden):

frisch Fleck, Wunde

recente

frisch gestrichen

pintado de fresco

4. frisch (Farben):

frisch

vivo

frisch

alegre

5. frisch (unverbraucht):

frisch Kräfte

novo

frisch Luft

puro

frische Luft schnappen

apanhar ar fresco [oder puro]

6. frisch (Aussehen):

frisch

fresco

frisch

sadio

sich frisch machen

refrescar-se

7. frisch (kühl):

frisch Wind

fresco

fügsam ADJ

fügsam

obediente

folgsam [ˈfɔlkza:m] ADJ

folgsam

obediente

grausam [ˈgraʊza:m] ADJ

grausam

atroz

grausam

horrível

grausam (Mensch)

cruel

grausam (Mensch)

desumano

heilsam ADJ

heilsam

salutar

heilsam

saudável

eine heilsame Erfahrung

uma experiência salutar

sorgsam ADJ

sorgsam

cuidadoso

sorgsam

aplicado

sorgsam

diligente

wirksam ADJ

wirksam

eficaz

Frist <-en> [frɪst] SUBST f

1. Frist (Zeitraum):

Frist

prazo m

eine Frist setzen/verlängern

fixar/prorrogar um prazo

die Frist endet am 15. Januar

o prazo acaba/expira a 15 de Janeiro

eine Frist einhalten

cumprir um prazo

2. Frist (Aufschub):

Frist

moratória f

Frisur <-en> [friˈzu:ɐ] SUBST f

Frisur

penteado m

frivol [friˈvo:l] ADJ

frivol

frívolo

Balsam <-s> [ˈbalza:m] SUBST m kein Pl

Balsam

bálsamo m

einsam [ˈaɪnza:m] ADJ

1. einsam (Mensch):

einsam

só

einsam

solitário

einsam

sozinho

2. einsam (Region):

einsam

isolado

I . mühsam ADJ

mühsam

custoso

mühsam

difícil

mühsam

trabalhoso

II . mühsam ADV

mühsam

dificilmente

mühsam

a muito custo

ratsam [ˈra:tza:m] ADJ

ratsam

aconselhável

fristlos ADV

fristlos

imediatamente

fristlos

sem prazo

fristlos (Entlassung)

sem aviso prévio