Übersetzungen für „obstschale“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Haftschale <-n> SUBST f

Haftschale

lente f de contacto

Pauschale <-n> [paʊˈʃa:lə] SUBST f

Pauschale

quantia f fixa

Eierschale <-n> SUBST f

Eierschale

casca f de ovo

Lichtschalter <-s, -> SUBST m

Lichtschalter

interruptor m

Obstsalat <-(e)s, -e> SUBST m

Obstsalat

salada f de fruta

Schale <-n> [ˈʃa:lə] SUBST f

1. Schale:

Schale (Obst, Ei)

casca f

Schale (Kartoffel)

casca f

Schale (Kartoffel)

pele f

2. Schale (Muschel):

Schale

concha f

3. Schale (Gefäß):

Schale

prato m

4. Schale (einer Waage):

Schale

prato m

Erstschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m MILIT

Erstschlag

ataque m

Rostschutz <-es> SUBST m kein Pl

Rostschutz

anticorrosivo m

I . pauschal [paʊˈʃa:l] ADJ

1. pauschal (Kosten, Summe):

pauschal

global

2. pauschal (Urteil):

pauschal

generalizado

II . pauschal [paʊˈʃa:l] ADV

1. pauschal (im Ganzen):

pauschal

ao todo

pauschal

no total

dafür berechnen wir pauschal 100 EUR

nós calculamos 100 euros ao todo

2. pauschal (allgemein):

pauschal

de forma generalizada

so pauschal kann man das nicht sagen

isso não se pode generalizar

Petrischale SUBST

Benutzereintrag

Petrischale f CHEM

placa de Petri f

Hauptschalter SUBST

Benutzereintrag

Hauptschalter m ELEK

interruptor de corte geral m

Loopschal SUBST

Benutzereintrag

Loopschal m

gola de lã f Port

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obstschalen dienen auch zur Dekoration, wie zum Beispiel auf Fensterbänken oder auf Küchen- und Wohnzimmertischen.

de.wikipedia.org

Vom Kopf der Dame über die beiden Arme zu den Flaschen links bzw. der Obstschale rechts kann man eine pyramidenförmige Bildgestaltung erkennen.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund befindet sich ein Tisch mit einem Buch, einem Glas, einem Strohhut oder einer Obstschale.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sieht man auf dem Tisch noch eine Obstschale, in der einige der eben genannten Früchte liegen.

de.wikipedia.org

Eine Obstschale dient zum Aufbewahren von Obst.

de.wikipedia.org

Beliebt sind Blumengestecke, Obstschalen oder Nippes.

de.wikipedia.org

Ein gutes Beispiel sind Obstschalen, die zuweilen auch mit einem Standfuß versehen sind.

de.wikipedia.org

Sie treibt und presst die Obstschale in das zähe, grüne Farbfeld hinein.

de.wikipedia.org

In einer Obstschale liegen Äpfel.

de.wikipedia.org

Gemieden werden sollten einzig stark rohfaserhaltige Lebensmittel wie Zitrusfrüchte, Spargel, Pilze, Ananas, Nüsse sowie harte Obstschalen und -kerne, weil sie das Stoma verstopfen und so zu einer „Stomablockade“ führen können.

de.wikipedia.org