Übersetzungen für „sobretampa“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

sobretaxa SUBST f

sobretaxa

Zuschlag m

sobretaxa (dos correios)

Nachporto nt

sobretaxa (dos correios)

Strafporto nt

sobrecarga SUBST f

1. sobrecarga (de veículo):

sobrecarga

Überladung f

estar com sobrecarga

überladen sein

2. sobrecarga übtr (para pessoa):

sobrecarga

(zusätzliche) Belastung f

sobrestimar VERB trans

sobrestimar

überschätzen

I . sobretudo SUBST m

sobretudo

Herren-Wintermantel m

II . sobretudo ADV

sobretudo

vor allem

sobremesa [Port sobɾəˈmezɐ, Brassobɾiˈmeza] SUBST f

sobremesa

Nachtisch m

sobremesa

Dessert nt

sobrenome SUBST m Bras

sobrenome

Familienname m

sobrenome

Nachname m

sobremaneira ADV

sobremaneira

überaus

sobremaneira

äußerst

I . sobrenatural <-ais> SUBST m

sobrenatural

Übernatürliche nt

II . sobrenatural <-ais> ADJ

sobrenatural

übernatürlich

I . sobressaltar VERB trans

sobressaltar (surpreender)

überraschen

sobressaltar (assustar)

erschrecken

sobressaltar (assustar)

bestürzen

II . sobressaltar VERB refl

sobressaltar sobressaltar-se:

sobressaltar-se

erschrecken

sobressaltar-se

zusammenfahren

sobrelotado (-a) ADJ

sobrelotado (-a)

überfüllt

sobressalto SUBST m

sobressalto (susto)

Schreck m

sobressalto (agitação)

Aufregung f

de sobressalto

plötzlich

de sobressalto

überraschend

em sobressalto

beunruhigt

sobrecarregar VERB trans

1. sobrecarregar (um veículo):

sobrecarregar

überladen

2. sobrecarregar übtr (uma pessoa):

sobrecarregar

überlasten

sobreiro SUBST m bot

sobreiro

Korkeiche f

I . sobrepor irr como pôr VERB trans

sobrepor (uma coisa) a

legen auf

sobrepor a

stellen auf

sobrepor (duas coisas)

übereinanderlegen

II . sobrepor irr como pôr VERB refl

sobrepor sobrepor-se:

sobrepor-se a a. c.

über etw liegen

sobrepor-se (em qualidade)

etw übertreffen

sobrevir

sobrevir irr como vir VERB intr:

sobrevir

folgen

sobrevoar <1. pess pres: sobrevoo> VERB trans

sobrevoar

überfliegen

sobreaviso SUBST m

estar de sobreaviso

auf der Hut sein

sobreposto

sobreposto pp de sobrepor:

Siehe auch: sobrepor

I . sobrepor irr como pôr VERB trans

sobrepor (uma coisa) a

legen auf

sobrepor a

stellen auf

sobrepor (duas coisas)

übereinanderlegen

II . sobrepor irr como pôr VERB refl

sobrepor sobrepor-se:

sobrepor-se a a. c.

über etw liegen

sobrepor-se (em qualidade)

etw übertreffen

sobressair VERB intr conj como sair

1. sobressair (ficar saliente):

sobressair

hervorstehen

sobressair de

herausragen aus

2. sobressair (dar nas vistas):

sobressair

auffallen

sobressair de

sich abheben von

sobrepesca SUBST

Benutzereintrag

sobrepesca f ÖKOL

Überfischung f