Übersetzungen für „formen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

formen [ˈfɔrmən] VERB trans

1. formen (Charakter):

formen

формирова́ть

formen

сформирова́ть perf

2. formen (in Ton):

formen

лепи́ть

formen

вы́- perf

Form¹ <-, -en> [fɔrm] SUBST f

1. Form (Art):

Form

фо́рма f

Form

вид m

2. Form (Gestalt):

Form

о́браз m

aus der Form geraten

быть не в фо́рме

3. Form (BackForm ):

Form

фо́рма f для вы́печки

4. Form (GussForm ):

Form

фо́рма f

Form

шабло́н m

gut/schlecht in Form sein

быть в хоро́шей/плохо́й фо́рме

die Form wahren

соблюда́ть пра́вила прили́чия

in Form von

в ви́де

feste Formen annehmen

конкретизи́роваться

Form² [fɔrm] SUBST f ohne Pl (Kondition)

Form

физи́ческая фо́рма f

Beispielsätze für formen

feste Formen annehmen

конкретизи́роваться

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie nutzt Formen u. a. aus der Geometrie, Architektur sowie Ornamente, Zahlen und Buchstaben.

de.wikipedia.org

Die Erosion durch Meer und Wind formte die heutige Oberflächengestalt der Inselgruppe.

de.wikipedia.org

Die erhaltenen Werke von ihm zeigen seine reichhaltige und sinnliche Farbwahl sowie einen Malstil mit weichen Formen und realistischer Wiedergabe der anatomischen Merkmale der Inder.

de.wikipedia.org

Die dunklen Sporen messen 10 bis 14 auf 6 bis 8 Mikrometer und sind ellipsoid geformt.

de.wikipedia.org

Gärtnerisch werden mehrere Kultivare verwendet, darunter besonders häufig zwergwüchsige Formen.

de.wikipedia.org

Eine genaue Differenzierung fällt allerdings in den meisten Fällen schwer, da beide Formen oft ineinander übergehen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Entwicklung wurden Rotor und Stator konisch geformt.

de.wikipedia.org

Formen von Konsensdemokratie finden und fanden sich häufig bei indigenen Völkern; sie sind typisch für segmentäre Gesellschaften (siehe auch Matriarchat).

de.wikipedia.org

Dazu war der vordere Kotflügel so geformt, dass die Luft durch einen Mitteltunnel, der den bei Rollern üblichen Durchstieg einschränkte, auf den Zylinder gelenkt wurde.

de.wikipedia.org

Der Haken ist eine geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.

de.wikipedia.org