Übersetzungen für „Tag“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Tag <-(e)s, -e> [ta:k] SUBST m

Tag

день m

welcher Tag ist heute?

како́й сего́дня день?

guten Tag!

здра́вствуйте!

guten Tag!

до́брый день!

eines Tages

одна́жды

in drei Tagen

че́рез три дня

Tag für Tag

день за днём

sie hat ihre Tage

у неё ме́сячные

es wird Tag

света́ет

jeden Tag

ка́ждый день

den ganzen Tag lang

це́лый день

vor 5 Tagen

пять дней тому́ наза́д

in 8 Tagen

спустя́ 8 дней

etw kommt an den Tag

что-ли́бо выхо́дит на бе́лый свет

ein Unterschied wie Tag und Nacht

э́то не́бо и земля́

einen guten/schlechten Tag haben

име́ть хоро́ший/плохо́й день

es ist noch nicht aller Tage Abend

ещë не по́здно

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov

у́тро ве́чера мудрене́е

Beispielsätze für Tag

Tag für Tag

день за днём

schulfreier Tag

неуче́бный день m

guten Tag!

здра́вствуйте!

jeden Tag

ка́ждый день

von diesem Tag an

с э́того дня

sich einen Tag freinehmen

взять свобо́дный день

der Tag ist futsch

день пропа́л

nach Jahr und Tag

когда́-то

welcher Tag ist heute?

како́й сего́дня день?

jdm einen Tag freigeben

отпусти́ть кого́-ли́бо на́ день

einen freien Tag haben

име́ть выходно́й день

den ganzen Tag lang

це́лый день

am heutigen Tag

сего́дня

einmal pro Monat/Tag

раз в ме́сяц/день

am Tag zuvor

за́ день до

am helllichten Tag

средь бе́ла дня

der Jüngste Tag

День Стра́шного Суда́

Tag, alter Junge!

приве́т, старина́!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Japaner bargen die Überlebenden bei Anbruch des nächsten Tages.

de.wikipedia.org

Das zweite Larvenstadium frisst anschließend die Wirtslarve in sehr kurzer Zeit (2,5 bis 3 Tage) vollständig aus.

de.wikipedia.org

Die keltischen Hügelgräber sind die ältesten Überbleibsel aus vergangenen Tagen.

de.wikipedia.org

Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.

de.wikipedia.org

Die Dream vollzogen an diesem Tag noch zwei weitere Transfers.

de.wikipedia.org

Eines Tages verließen die Brüder ihre Heimat und wanderten in die Ferne, der ältere Bruder trug eine Handtrommel, der jüngere ein Schneckenhorn bei sich.

de.wikipedia.org

Auf dem Bergrücken treten bis zu 8 m hohe Felsen zu Tage.

de.wikipedia.org

Nach neun Tagen gaben sie den Kampf auf und durften die Stadt verlassen.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus vier bis sechs Eiern, die in einem Zeitraum von 12 bis 14 Tagen ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org

An beiden Kuppen treten Felsen offen zu Tage.

de.wikipedia.org