Übersetzungen für „aufregend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

aufregend ADJ

aufregend

захва́тывающий

I . auf|regen VERB refl

aufregen

волнова́ться

aufregen

взволнова́ться perf

II . auf|regen VERB trans

aufregen

волнова́ть

aufregen

взволнова́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für mich war die Sichtbarkeit davon sehr wichtig und aufregend.

de.wikipedia.org

Nach einer aufregenden Verfolgungsjagd auf der Themse können sie ihn stellen.

de.wikipedia.org

Denn mir kamen Ideen, von denen ich wusste, dass sie für Gardenback nicht funktionieren würden, die ich aber trotzdem ziemlich aufregend fand.

de.wikipedia.org

Gebannt beobachtet er mit seinem Bruder aus der Ferne das aufregende und ungewöhnliche Ereignis.

de.wikipedia.org

Nahe gehende Verwicklungen – sofern sie überhaupt vorkommen – werden schlicht und ohne aufregende Handlung beschrieben.

de.wikipedia.org

Der aufregende, durchdringende Gitarrenrhythmus ist die Hauptstütze der Strophen.

de.wikipedia.org

Er bezieht also den Zuhörer mit ein, was die Erfahrung umso aufregender macht.

de.wikipedia.org

Einige Fahrer und Kritiker drückten ihren Unmut über das neue Auto aus, da sie die damit gefahrenen Rennen als weniger aufregend empfanden.

de.wikipedia.org

Dabei bezeichnete sie die Entstehung der CD als „aufregend“ und sagte zudem, dass sie zwar nervös, aber dennoch begeistert sei.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde auch rein ästhetische Funktionalität als Textfunktion berücksichtigt (deren Kriterien seien „schön, spannend, fesselnd, aufregend, ergreifend, erschütternd, unterhaltsam, langweilig, banal usw.“).

de.wikipedia.org