Übersetzungen für „слизкий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

I . бли́з|кий -кая, -кое; -ок, -ка́, -ко -кого ADJ

1. бли́зкий (располо́женный недалеко́):

бли́зкий

nahe

бли́зкий

nahegelegen

мы близки́ к це́ли

wir sind nah am Ziel

бли́зко от чего́-ли́бо

nahe bei

2. бли́зкий (об отноше́ниях):

бли́зкий

nahe

э́то мой бли́зкий ро́дственник

das ist ein naher Verwandter von mir

они́ близки́ друг с дру́гом

sie haben vertrauten Umgang

бли́зкий к полити́ческим круга́м

den politischen Kreisen nahe stehend

3. бли́зкий (схо́дный):

бли́зкий

ähnlich

бли́зкий

verwandt

перево́д бли́зок к оригина́лу

die Übersetzung ist originalgetreu

бли́зкий по смы́слу

sinnverwandt

II . бли́з|кий -кая, -кое; -ок, -ка́, -ко -кого SUBST m

бли́зкий

Angehörige(r) m

бли́зкий Pl

die nächsten Angehörigen m Pl

ни́з|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

1. ни́зкий (у́ровень):

ни́зкий

niedrig

2. ни́зкий übtr (по́длый):

ни́зкий

niedrig

ни́зкий

gemein

сли́в|ки <-ок> SUBST Pl

сли́вки

Sahne f

сли́вки

Rahm m

взби́тые сли́вки

Schlagsahne f

снима́ть сли́вки и übtr

den Rahm abschöpfen

сли́вки о́бщества übtr

Prominenz f

сли́вки о́бщества übtr

Crème de la créme f

сла́д|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

сла́дкий

süß

сла́дкое блю́до

Süßspeise f

ки́сло-сла́дкий

süß-sauer

спать сла́дким сном

tief schlafen

ли́п|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

ли́пкий

klebrig

ли́пкая грязь

Schmiere f

ли́пкая грязь

klebriger Schmutz m

хли́п|кий <-кая, -кое; -ок, -ка, -ко> ADJ прост

1. хли́пкий (непро́чный, некре́пкий):

хли́пкий

zerbrechlich

2. хли́пкий (сла́бый, хи́лый):

хли́пкий

mager

хли́пкий

zart

хли́пкий

schwächlich

хли́пкое здоро́вье

zarte Gesundheit f

слизь <сли́зи> SUBST f

слизь

Schleim m

слизня́к <-а́> SUBST m

1. слизня́к ZOOL:

слизня́к

Egelschnecke f

2. слизня́к abw ugs:

слизня́к

charakterloser Mensch m

слизня́к

Schleimer m

сли́вк|а <-и> SUBST f

сли́вка

Zusammengießen nt

сли́вка

Abgießen nt

сливн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. сливно́й (сли́тый из разны́х сосу́дов):

сливно́й

gemischt

сливно́е молоко́ (от разны́х коро́в)

gemischte Milch f

2. сливно́й (предназна́ченный для сли́ва):

сливно́й

Ablauf-

сливна́я я́ма

Ablaufgrube f

сли́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

сли́тный

verbunden

сли́тное написа́ние слов

Zusammenschreibung f der Wörter

сли́шком ADV

сли́шком

zu

сли́шком

zu viel

сли́шком

zu sehr

сли́шком до́рого

zu teuer

э́то уже́ сли́шком

das ist zu viel

зайти́ сли́шком далеко́

zu weit gehen

слия́ни|е <-я> SUBST nt

слия́ние

Verschmelzung f

слия́ние

Integration f

слия́ние предприя́тий

Betriebszusammenschluss m

слия́ние предприя́тий

Unternehmensverschmelzung f

у́з|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко́> ADJ

у́зкий

schmal

у́зкий (те́сный)

eng

у́зкий (те́сный)

knapp

у́зкое ме́сто

Engpass m

у́зкий специциали́ст

Experte m

в у́зком кругу́

im engeren Kreise

ре́з|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

1. ре́зкий (внеза́пный):

ре́зкий

abrupt

ре́зким то́ном

in schroffem Tonfall

ре́зкий скачо́к спро́са

Nachfrageboom m

ре́зкое паде́ние ку́рсов

Kurssturz m

ре́зкое паде́ние цен

Preiseinbruch m

ре́зкое повыше́ние

Explosion f

2. ре́зкий (си́льный):

ре́зкий

hastig

ре́зкий

heftig

3. ре́зкий (звук):

ре́зкий

schrill

ре́зкий

gellend

4. ре́зкий (свет):

ре́зкий

grell

5. ре́зкий (за́пах):

ре́зкий

penetrant

6. ре́зкий (ко́нтур):

ре́зкий

scharf

7. ре́зкий übtr:

ре́зкий

scharf

ре́зкий

drastisch

ре́зкая кри́тика

scharfe Kritik f

вя́з|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

1. вя́зкий (густо́й):

вя́зкий

zäh

вя́зкий

zähflüssig

2. вя́зкий (то́пкий):

вя́зкий

matschig

вя́зкий

sumpfig

де́рз|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

1. де́рзкий (на́глый):

де́рзкий

unverschämt

де́рзкий

anmaßend

де́рзкий

frech

2. де́рзкий (отва́жный):

де́рзкий

kühn

де́рзкий

verwegen

ме́рз|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

ме́рзкий

widerlich

ме́рзкий

abscheulich

вели́к|ий <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ADJ

вели́кий

groß

вели́кий

gewaltig

вели́кая держа́ва

Großmacht f

сливнóй

Benutzereintrag

сливнóй бачóк

Spühlkasten