Übersetzungen für „Deckel“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Deckel <-s, -> [ˈdɛkəl] SUBST m

1. Deckel:

Deckel (von Gefäßen)

pokrov m

Deckel (von Gefäßen)

pokrovček m

Deckel (von Töpfen)

pokrovka f

2. Deckel (Buchdeckel):

Deckel

platnica f

3. Deckel (Hut):

Deckel ugs

klobuk m

eins auf den Deckel kriegen ugs übtr

dobiti jo po buči

Beispielsätze für Deckel

eins auf den Deckel kriegen ugs übtr

dobiti jo po buči

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Bebauung der Deckel mit Wohn- oder Gewerbe-Gebäuden findet nicht statt.

de.wikipedia.org

Gebaut wurde in Deckel- bzw. offener Bauweise mit Hilfsbrücken, die ganze Kreuzungen zu tragen hatten.

de.wikipedia.org

Die Außenseite des Deckels ist mit einem ausgesparten Wellenband geschmückt; der Deckelknauf mit zwei schwarz gefirnissten Palmetten.

de.wikipedia.org

Diese trieb einen Zeiger an der Oberfläche des Deckels voran, der über eine Skala glitt.

de.wikipedia.org

Änderungen betrafen vor allem Aspekte der Bedienung, Haltbarkeit oder Sicherheit, etwa hitzebeständige, isolierende Griffe, Emaillierung von Kessel und Deckel sowie ein Aschetopf mit Belüftungsregelung (modellabhängig).

de.wikipedia.org

Der wesentliche Unterschied eines Kugelgrills gegenüber offenen Grills ist der Deckel und damit die Möglichkeit des indirekten Grillens.

de.wikipedia.org

Am Ansatz des Deckels steht ein bis zu zwei Zentimeter langer Sporn, auf seiner Unterseite finden sich mit bloßem Auge sichtbare Nektardrüsen eingelassen.

de.wikipedia.org

Außerdem entdeckte man zwei Urnen mit Deckel, die verbrannten Knochen enthielten.

de.wikipedia.org

Das Öffnen des Deckels ist oft automatisch mit dem Abbremsen der Trommel verbunden.

de.wikipedia.org

Die eiförmige bis kurz-zylindrische Sporenkapsel ohne ausgebildete Hypophyse (Kapselhals) und ohne Spaltöffnungen hat 32 (selten 16) Peristomzähne und einen runden, geschnäbelten Deckel.

de.wikipedia.org