Übersetzungen für „gefährden“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

gefährden* [gəˈfɛːɐdən] VERB trans

gefährden

ogrožati [perf ogroziti]

der Busfahrer hat durch unnötiges Manöver die Fahrgäste gefährden

voznik avtobusa je z nepotrebnim manevrom spravil potnike v nevarnost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kritiker sahen durch Auftragsarbeiten die Standards und Unabhängigkeit historischer Forschung gefährdet.

de.wikipedia.org

Dies hätte zu einem plötzlichen Leistungsverlust am hinteren Doppeltriebwerk geführt und damit die Flugfähigkeit gefährdet.

de.wikipedia.org

Grund waren Auseinandersetzungen über seine Analysis-Lehre (er sah seine Freiheit der Lehre gefährdet).

de.wikipedia.org

Dort finden sich über 850 verschiedene Pflanzenarten, von denen viele als selten oder gefährdet gelten.

de.wikipedia.org

Niedergebrannt wurde die Synagoge jedoch nicht, um die angrenzenden Gehöfte nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Die am stärksten gefährdeten Arten, nämlich Blauparadiesvogel, Breitschwanz-Paradieshopf und der Lavendel-Paradiesvogel, gehören zur Unterfamilie der Eigentlichen Paradiesvögel.

de.wikipedia.org

Da sie meist auf unzugänglichen Standorten wachsen, sind sie wenig gefährdet.

de.wikipedia.org

Um das laufende Gerichtsverfahren nicht zu gefährden, machen sie keine weiteren Angaben zur Sache.

de.wikipedia.org

Letztere sind durch Straßen- und Dammbauten sowie Beweidung teilweise stark gefährdet.

de.wikipedia.org

Diese Festnahme ist nach Zivilprozessordnung nur gestattet, wenn sie zur Sicherung der gefährdeten Zwangsvollstreckung auch wirklich erforderlich ist.

de.wikipedia.org