Übersetzungen für „getan“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . tun VERB trans

tun

göra

zu tun haben

ha något att göra

nichts zu tun haben

inte ha något att göra

damit ist es nicht getan

därmed är inte allt gjort

da tut sich was!

där är det något på gång!

er tut dir nichts

han är inte farlig

II . tun VERB intr

gut tun

göra gott

tu doch nicht so!

gör dig inte till!

tun (als ob)

låtsas (som om)

sich mit etwas schwer tun ugs

ha svårt för något

es zu tun haben mit (dat)

ha att göra med

Beispielsätze für getan

damit ist es nicht getan

därmed är inte allt gjort

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einer musste von Zeit zu Zeit hinter die Mauer gehen und nachsehen, ob die Kirche noch keinen Ruck getan.

de.wikipedia.org

Ich muss einen Vergleich ziehen: Mit den Juden ist es so losgegangen, dass vielleicht der ein oder andere Jude Unrecht getan hat.

de.wikipedia.org

Ziel der meisten Extremsportler ist es, sich an ihre persönliche physische und/oder psychische Leistungsgrenze heranzutasten oder etwas zu tun, was so noch niemand getan hat.

de.wikipedia.org

Der Drahtzieher der Meuchelmorde gibt dabei zu, dies getan zu haben, damit der Frieden mit den Masriden endet und die Wlachaken auch den Ostteil ihres Landes erobern könnten.

de.wikipedia.org

Die ökonomische Politik, die eine Labourregierung mit dieser Sichtweise führen konnte, war in erster Linie für einen fortgeschrittenen Kapitalismus zu wirken, wie es aus eine liberale Regierung getan hätte.

de.wikipedia.org

Doch dies ist leichter gesagt als getan, denn die etwas tumben Tiere verstehen nicht, was die Jungs beabsichtigen und rennen nicht, wie erhofft, einfach davon.

de.wikipedia.org

Keinem im Dorf hatte er etwas Gutes getan.

de.wikipedia.org

Ein Forscher nannte die Familien, die alles getan haben um das Kind mit den Adoptivfamilien physikalisch zusammenzupassen, "als ob"-Familien.

de.wikipedia.org

Der entscheidende Schritt in eine Erfolg versprechende Zukunft als Journalist, Publizist, Schriftsteller, Dichter und Kabaretttexter war damit getan.

de.wikipedia.org

Aus der Existenz der positiven Gesetze folge zudem, dass die Wissenschaft da, wo diese Gesetze einmal adäquat sind, in Wahrheit nur noch schulmeistert und erklärt, was bereits getan ist.

de.wikipedia.org