Übersetzungen für „hell“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

hell ADJ

hell

ljus

hell (klar)

klar

hell (gescheit)

skärpt, klipsk

hell(er) werden

ljusna

es wird hell

det ljusnar, det dagas

am hellen Tag(e)

(mitt) på ljusa dagen

helle Begeisterung

våldsam hänförelse

in heller Verzweiflung fig

i ren förtvivlan

I . aufhellen VERB trans

aufhellen

klarlägga, kasta ljus över

aufhellen (heller machen)

göra ljusare

II . aufhellen VERB refl

sich aufhellen

klarna a.fig

Beispielsätze für hell

es wird hell

det ljusnar, det dagas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind beiderseits matt, oberseits trübdunkelgrün und unterseits heller bläulichgrün gefärbt.

de.wikipedia.org

Die gesamte Körperoberfläche ist sehr rau und mit zahlreichen kleinen hellen Punktwarzen bedeckt.

de.wikipedia.org

Über den Rücken ziehen sich dunkel- bis rotbraune, bisweilen auch schwarze Querbalken, die im Regelfall schmaler als die hellen Zwischenräume sind.

de.wikipedia.org

Die Oberseite war hell zimtfarben bis ocker-sandfarben und am Rücken mit feinen dunklen Linien meliert.

de.wikipedia.org

Der Klang der Stahlsaite ist, im Vergleich zu Nylonsaiten, heller und lauter.

de.wikipedia.org

Jungfische besitzen dunkel gefleckte Seiten, dazwischen eine hellere Netzzeichnung.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist hell gelblichbraun gefärbt, der Prothorakalschild und die Analplatte sind schwach sklerotisiert und gelblich.

de.wikipedia.org

Das Fell ist weich, seine Färbung variiert von gelbgrau bis rötlichbraun am Rücken, die Unterseite erscheint meist heller mit einer weißlichen bis hellgrauen Farbgebung.

de.wikipedia.org

Die äußere Querlinie ist beidseitig hell eingefasst, die Wellenlinie ist stark gezackt.

de.wikipedia.org

Die Unterseite der Hinterflügel ist ockergelb und hat auch mehrere helle Flecken.

de.wikipedia.org