Übersetzungen für „Tisch“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Tisch SUBST m

Tisch

bord nt

am Tisch sitzen

sitta vid bordet

bei Tisch

vid matbordet

zu Tisch gehen

gå till bords

reinen Tisch machen fig

reda ut något

vom Tisch sein fig

vara avklarat

auftischen VERB trans

auftischen

duka upp, sätta fram, servera a.fig

Beispielsätze für Tisch

bei Tisch

vid matbordet

am Tisch sitzen

sitta vid bordet

zu Tisch gehen

gå till bords

reinen Tisch machen fig

reda ut något

vom Tisch sein fig

vara avklarat

auf dem/den Tisch

på bordet

der (runde) Tisch vor adj

(det runda) bordet

das Essen steht auf dem Tisch

maten är serverad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwei der Sitzreihen lassen sich mit wenigen Handgriffen in vollwertige Tische verwandeln.

de.wikipedia.org

Damit lag die Verfassungsfrage auf gesamtstaatlicher Ebene auf dem Tisch.

de.wikipedia.org

Eine Akte auf dem Tisch führt die Jahreszahl 1848.

de.wikipedia.org

Wenn Fleisch auf den Tisch kommt, dann vor allem Rind und Schwein, immer kleingeschnitten und entweder gegrillt oder kurzgebraten.

de.wikipedia.org

Die Objekte auf dem Tisch werden dem Betrachter wie in einer „Schauvitrine“ präsentiert.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen finden in Form von runden Tischen statt.

de.wikipedia.org

Bei Tisch diente der flachere und größere catinus demnach zum Auftragen und für die gesamte Tischgesellschaft.

de.wikipedia.org

Dadurch haben sie die Form eines Tisches und ihr Name rührt daher.

de.wikipedia.org

Der Altar besteht aus einem hölzernen Tisch, der aus massivem Holz mit einer Dicke von rund 3 cm gearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Später bei Tisch bestraft der Vater die Kinder, weil sie ausplaudern, was sie beobachtet haben.

de.wikipedia.org