Übersetzungen für „rief“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

rief VERB intr, trans

rief → rufen:

Siehe auch: rufen

I . rufen <rief, gerufen> VERB intr

1. rufen (allgemein):

rufen

seslenmek

2. rufen (schreien):

rufen

bağırmak

3. rufen (Kuckuck):

rufen

ötmek

II . rufen <rief, gerufen> VERB trans

rufen jdn zu etw/jdm

çağırmak -i -e

I . rufen <rief, gerufen> VERB intr

1. rufen (allgemein):

rufen

seslenmek

2. rufen (schreien):

rufen

bağırmak

3. rufen (Kuckuck):

rufen

ötmek

II . rufen <rief, gerufen> VERB trans

rufen jdn zu etw/jdm

çağırmak -i -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Nordstaaten-Demokraten rief er dementsprechend auf, vom Prinzip der Volkssouveränität in den Territorien zugunsten der Sklavenhalter aus dem Süden Abstand zu nehmen.

de.wikipedia.org

Während der Diskussion hörte der Versuchsteilnehmer, dass ein Gesprächspartner einen epileptischen Anfall hatte, um Hilfe rief, nach Luft schnappte und dann still war.

de.wikipedia.org

Diese Maßregelung rief zahlreiche Proteste hervor.

de.wikipedia.org

Sie rief dazu auf, die Vielfalt in der weltweiten Christenheit zu akzeptieren.

de.wikipedia.org

Um sein Leben zu retten, rief er sich mit Hilfe seiner Truppen und der Kanalflotte zum Imperator aus.

de.wikipedia.org

Nur vier Tage nach Amtsantritt rief er eine Neuwahl aus, da er hoffte, von guten Umfragewerten profitieren zu können.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Aktivitäten brachte er sich auch intensiv an internationalen Hochschulen ein, rief Gründerwettbewerbe ins Leben, hielt Gastvorlesungen und initiierte Austauschprogramme.

de.wikipedia.org

Er rief seiner Umgebung zu: „Es gilt jetzt, daß redlich gefochten und rühmlich gestorben werde.

de.wikipedia.org

Vom Balkon des Rathauses rief man kurzfristig eine Räterepublik aus.

de.wikipedia.org

Zur Verbesserung der Lage und als Diskussionsforum rief er dann 1813 eine Zeitschrift ins Leben, deren Titel gleichzeitig ihr Programm war.

de.wikipedia.org