Übersetzungen für „entscheidungsgründe“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Scheidungsgrund SUBST m

Scheidungsgrund

boşanma sebebi

Entscheidung SUBST f

1. Entscheidung (Entschluss):

Entscheidung

karar

2. Entscheidung (Urteil):

Entscheidung

yargı

eine Entscheidung treffen (Entschluss fassen)

karar vermek

eine Entscheidung treffen (Urteil fällen)

yargıya varmak

entscheidend ADJ

entscheidend

önemli

entscheidend

kesin

entscheidend

belirleyici

Scheidungskind SUBST nt

Scheidungskind

boşanma sonucu arada kalan çocuk

I . entscheiden irr VERB trans

entscheiden

kararlaştırmak

entscheiden etw

karara bağlamak -i

II . entscheiden irr VERB refl

sich entscheiden (Person) etw zu tun

karar vermek -meye

sich entscheiden (Sache)

belli olmak

entschleunigen VERB trans

entschleunigen etw

yavaşlatmak -i

entschleunigen etw

hızını kesmek -i

Scheidungsklage SUBST f

Scheidungsklage

boşanma davası

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Urteil weist im Urteilstenor zwar nur die Gesamtstrafe aus, die Entscheidungsgründe müssen jedoch erkennen lassen, welche Einzelstrafen verhängt worden sind.

de.wikipedia.org

Hierdurch werden neben ihrem Regelungsinhalt auch ihre Entscheidungsgründe und Feststellungen bindend.

de.wikipedia.org

Weitere Bestandteile von gerichtlichen Entscheidungen sind das Rubrum, der Tatbestand und die Entscheidungsgründe.

de.wikipedia.org

Das Abänderungsverbot gilt für alle Teile des Urteilsausspruchs einschließlich der Kostenentscheidung, nicht jedoch für die Entscheidungsgründe.

de.wikipedia.org

Bei gerichtlichen Entscheidungen folgt dem Rubrum der Tenor, Tatbestand und die Entscheidungsgründe.

de.wikipedia.org

Der Hauptunterschied zu einem Traineeprogramm ist, dass der Assistent bei einer Assistentenposition die Entscheidungsmechanismen und Entscheidungsgründe von der höchsten Ebene aus seiner unterstützenden Tätigkeit für seine Führungskraft kennenlernt.

de.wikipedia.org

Der Urteilsstil ist eine sprachliche Regel zum Verfassen des Tenors eines Urteils und seiner Entscheidungsgründe, wonach ein Ergebnis kategorisch mitgeteilt und anschließend begründet wird.

de.wikipedia.org

Auch die Entscheidungsgründe dürfen Art und Inhalt der geheim gehaltenen Informationen nicht erkennen lassen.

de.wikipedia.org

Im komplexeren Kreditgeschäft erfolgt eine individuelle Dokumentation, die über die Entscheidungsgründe und ggf.

de.wikipedia.org

Hierbei sind die zugrunde gelegten Ziele und die daraus resultierenden Entscheidungsgründe nachvollziehbar darzulegen.

de.wikipedia.org