Übersetzungen für „phantasieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

phantasieren VERB intr

phantasieren

幻想 huànxiǎng , 空想 kōngxiǎng , 设想 shèxiǎng

phantasieren

说梦话 shuō mènghuà , 呓语 yìyǔ

phantasieren

即兴演奏 jíxìng yǎnzòu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz der Kriegsrealität phantasierte er jedoch weiter von einer deutschen Besiedlung des Ostens.

de.wikipedia.org

Noch eine Nacht verbringen die Ehegatten miteinander, in der sich beide in die Arme der jeweils geliebten Person phantasieren.

de.wikipedia.org

Er spielt und phantasiert für Gott, ist jedoch kein begnadeter Künstler.

de.wikipedia.org

Bald ist er bettlägerig und phantasiert von seiner Mutter, die auf ihn warte.

de.wikipedia.org

In einer Rückblende wird klar, dass er die Verletzung nicht überlebt hat, sondern seine Fluchtteilnahme angesichts seines nahen Todes nur phantasiert hat.

de.wikipedia.org

Und zwar muss [er] phantasieren und spintisieren und durch Arbeit und noch einmal Arbeit [seine] Kunst schaffen“.

de.wikipedia.org

Im Todeskampf phantasiert er sich in eine Gerichtsverhandlung, in der über seine Schuld geurteilt wird.

de.wikipedia.org

Demnach gebe das Stück dem Zuschauer Ansatzpunkte in die Hand, um über die eigene Befindlichkeit zu phantasieren.

de.wikipedia.org

Er phantasiert, ob man den vornehmen neuen Birnbaum (Nr.

de.wikipedia.org

Indem das schwache Ich sich zum Mitglied eines geschichtsmächtigen Kollektivs phantasiert, setzt es sich zugleich ins Einverständnis mit der Autorität der eigenen Gruppe.

de.wikipedia.org