Übersetzungen für „weiß“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

weiß ADJ

weiß

白的 báide , 白色的 báisède

das Weiße Haus

(美国)白宫

weiß

苍白的 cāngbáide

weiß werden

脸色苍白，已有白发

Schwarz auf Weiß

白纸黑字的，一清二楚的

weißen VERB trans

weißen

将…涂白 jiāng … túbái , 刷白 shuābái , 粉刷 fěnshuā

Beispielsätze für weiß

weiß

苍白的 cāngbáide

weiß werden

脸色苍白，已有白发

er weiß viel zuviel

他知道得太多了

aus Schwarz Weiß machen

颠倒黑白

Schwarz auf Weiß

白纸黑字的，一清二楚的

sie weiß gut mit Kindern umzugehen

她善于和孩子们打交道

ihr Gesicht war weiß wie Wachs

她的脸像蜡一样白

ich weiß nicht, ob er heute kommt

我不知道他今天是否来

soviel ich weiß, kommt er heute nicht mehr

就我所知，他今天是不会来的

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Gänge und Räume sind weiß und hell.

de.wikipedia.org

Das Auswärtstrikot wird traditionell meist in weiß gehalten.

de.wikipedia.org

Eine Flagge in Weiß - Blau - Weiß mit dem aufgelegten Gemeindewappen wurde 1985 zwar genehmigt, wird jedoch nicht verwendet.

de.wikipedia.org

Die vorherrschenden Farben sind Weiß, Schwarz und Rot, die den Himmel, die Hölle und die Erde symbolisieren sollen.

de.wikipedia.org

Es zeigt den Umriss eines Boxers in Weiß, auf bordeauxrotem Untergrund und mit gelber Beschriftung.

de.wikipedia.org

Die Säulen wurden auf weiße, würfelartige Basen gesetzt, was dem architektonischen Modegeschmack jener Zeit entsprach.

de.wikipedia.org

Aus den Akten des Mailänder Doms weiß man, dass diese Arbeiten bis 1559 andauerten.

de.wikipedia.org

Die Fische sind gelblich weiß, messinggelb, hell oliv, beige oder grünlichgrau und zeigen auf den Körperseiten zehn bis zwölf dunkelbraune bis tiefschwarze, senkrechte Streifen.

de.wikipedia.org

So sind die Europa-Flagge (Europarat & EU) und das Symbol der UN in Blau gehalten, da es neben Weiß als Farbe des Friedens gilt.

de.wikipedia.org

Das cremefarbene bis strohgelbe Kernholz wird von einem nahezu weißen Splint umgeben.

de.wikipedia.org