fatigue im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für fatigue im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.fatigue [Brit fəˈtiːɡ, Am fəˈtiɡ] SUBST

1. fatigue (of person):

fatigue

épuisement m

muscle/mental fatigue

épuisement m musculaire/intellectuel

2. fatigue TECH → metal fatigue

3. fatigue Am MILIT:

fatigue

corvée f

fatigue attr duty, detail, party

de corvée

II.fatigues SUBST Plsubst MILIT

1. fatigues (uniform):

fatigues

treillis m

camouflage fatigues

tenue f de camouflage

2. fatigues (duties):

fatigues

corvée f

to be on fatigues

être de corvée

III.fatigue [Brit fəˈtiːɡ, Am fəˈtiɡ] VERB trans (gen) TECH

fatigue person, metal

fatiguer

IV.fatigued ADJ

fatigued

épuisé

Siehe auch: metal fatigue

metal fatigue SUBST

metal fatigue

fatigue f du métal

media fatigue SUBST

media fatigue

désintérêt m des médias

metal fatigue SUBST

metal fatigue

fatigue f du métal

battle fatigue SUBST Am

battle fatigue

commotion f

battle fatigue

état m de choc dû aux combats

post-viral fatigue syndrome, post-viral syndrome SUBST

post-viral fatigue syndrome

encéphalomyélite f myalgique

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tiredness

fatigue f

eye strain

fatigue f oculaire

Übersetzungen für fatigue im Französisch»Englisch-Wörterbuch

fatigue [fatiɡ] SUBST f

1. fatigue (gén):

fatigue

tiredness

j'ai accumulé de la fatigue

I've become overtired

excès de fatigue

overtiredness

être mort de fatigue , tomber de fatigue

to be dead tired ugs

2. fatigue MED:

fatigue

fatigue uncountable

fatigue générale/musculaire/nerveuse

general/muscular/nervous fatigue

état/source de fatigue

state/source of fatigue

trouble dû à la fatigue

ailment caused by fatigue

fatigue visuelle

eyestrain

3. fatigue TECH:

fatigue (de matériau)

fatigue

fatigue (mécanique)

wear and tear

I.fatigué (fatiguée) [fatiɡe] VERB Part Perf

fatigué → fatiguer

II.fatigué (fatiguée) [fatiɡe] ADJ

1. fatigué (atteint de fatigue):

fatigué (fatiguée) personne, animal, jambes, yeux

tired

être/sembler/avoir l'air fatigué

to be/seem/look tired

être fatigué de naissance scherzh

to be born tired

j'ai les bras/yeux fatigués

my arms/eyes are tired

2. fatigué MED (souffrant de fatigue):

fatigué (fatiguée) personne

suffering from fatigue après Subst

fatigué (fatiguée) cœur, foie

weak

elle a le cœur fatigué

she has a weak heart

3. fatigué (las):

fatigué (fatiguée)

tired (de qc of sth, de faire of doing)

elle était fatiguée de lui/de vivre avec lui

she was tired of him/of living with him

III.fatigué (fatiguée) [fatiɡe] ADJ

1. fatigué (montrant la fatigue):

fatigué (fatiguée) voix

strained

fatigué (fatiguée) visage, yeux, sourire

weary

2. fatigué (usé):

fatigué (fatiguée) vêtement, chaussure

worn

fatigué (fatiguée) moteur, voiture

suffering from wear and tear après Subst

fatigué (fatiguée) couleur

faded

Siehe auch: fatiguer

I.fatiguer [fatiɡe] VERB trans

1. fatiguer (physiquement):

fatiguer personne

to make [sb] tired

fatiguer yeux

to strain

fatiguer jambes

to make [sth] tired

fatiguer estomac, cœur

to weaken

fatiguer cheval

to tire

2. fatiguer (intellectuellement) études, travail:

fatiguer personne

to tire [sb] out

3. fatiguer (ennuyer):

fatiguer personne

to wear [sb] out

tu me fatigues avec tes questions

you wear me out with all your questions

4. fatiguer (mécaniquement):

fatiguer moteur, voiture

to wear out

fatiguer matériau, structure

to put a strain on

5. fatiguer GASTRO:

fatiguer salade

to toss

6. fatiguer LANDW:

fatiguer terre

to exhaust

II.fatiguer [fatiɡe] VERB intr

1. fatiguer (physiquement) ugs:

fatiguer personne:

to get tired

fatiguer jambes, yeux:

to get tired

depuis son opération il fatigue vite

since his operation he tires easily

2. fatiguer (intellectuellement):

fatiguer ugs

to get tired

3. fatiguer (mécaniquement):

fatiguer moteur, voiture:

to be labouring Brit

fatiguer matériau, structure:

to show signs of strain

III.se fatiguer VERB refl

1. se fatiguer (devenir fatigué):

se fatiguer personne:

to get tired (de of)

mes yeux se fatiguent vite

my eyes get tired easily

je me suis fatigué d'elle/de leurs manières/de l'art moderne

I got tired of her/of their manners/of modern art

2. se fatiguer (se rendre fatigué):

se fatiguer personne:

to tire oneself out

ne te fatigue pas trop wörtl, scherzh

don't wear yourself out

se fatiguer en recherches/en démarches

to wear oneself out doing research/dealing with red tape

3. se fatiguer (rendre fatigué):

se fatiguer les yeux

to strain one's eyes

se fatiguer les jambes/le cœur

to tire one's legs/heart

4. se fatiguer (se donner de la peine):

se fatiguer à faire

to bother doing

ne te fatigue pas à ranger, je le ferai

don't bother tidying up, I'll do it

I.fatiguer [fatiɡe] VERB trans

1. fatiguer (physiquement):

fatiguer personne

to make [sb] tired

fatiguer yeux

to strain

fatiguer jambes

to make [sth] tired

fatiguer estomac, cœur

to weaken

fatiguer cheval

to tire

2. fatiguer (intellectuellement) études, travail:

fatiguer personne

to tire [sb] out

3. fatiguer (ennuyer):

fatiguer personne

to wear [sb] out

tu me fatigues avec tes questions

you wear me out with all your questions

4. fatiguer (mécaniquement):

fatiguer moteur, voiture

to wear out

fatiguer matériau, structure

to put a strain on

5. fatiguer GASTRO:

fatiguer salade

to toss

6. fatiguer LANDW:

fatiguer terre

to exhaust

II.fatiguer [fatiɡe] VERB intr

1. fatiguer (physiquement) ugs:

fatiguer personne:

to get tired

fatiguer jambes, yeux:

to get tired

depuis son opération il fatigue vite

since his operation he tires easily

2. fatiguer (intellectuellement):

fatiguer ugs

to get tired

3. fatiguer (mécaniquement):

fatiguer moteur, voiture:

to be labouring Brit

fatiguer matériau, structure:

to show signs of strain

III.se fatiguer VERB refl

1. se fatiguer (devenir fatigué):

se fatiguer personne:

to get tired (de of)

mes yeux se fatiguent vite

my eyes get tired easily

je me suis fatigué d'elle/de leurs manières/de l'art moderne

I got tired of her/of their manners/of modern art

2. se fatiguer (se rendre fatigué):

se fatiguer personne:

to tire oneself out

ne te fatigue pas trop wörtl, scherzh

don't wear yourself out

se fatiguer en recherches/en démarches

to wear oneself out doing research/dealing with red tape

3. se fatiguer (rendre fatigué):

se fatiguer les yeux

to strain one's eyes

se fatiguer les jambes/le cœur

to tire one's legs/heart

4. se fatiguer (se donner de la peine):

se fatiguer à faire

to bother doing

ne te fatigue pas à ranger, je le ferai

don't bother tidying up, I'll do it

fatigue im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fatigue im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.fatigue [fəˈti:g] SUBST

1. fatigue no Pl:

fatigue

épuisement m

2. fatigue no Pl TECH:

fatigue

usure f

3. fatigue (soldier's domestic chore):

fatigue

corvée f

4. fatigue Pl (soldier's work clothes):

fatigue

treillis m

II.fatigue [fəˈti:g] VERB trans

1. fatigue form:

fatigue

épuiser

2. fatigue TECH:

fatigue

user

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tiredness

fatigue f

eyestrain

fatigue f oculaire

peaky

fatigué(e)

to feel/look peaky

se sentir/avoir l'air fatigué

Übersetzungen für fatigue im Französisch»Englisch-Wörterbuch

fatigue [fatig] SUBST f

1. fatigue (diminution des forces):

fatigue d'une personne

tiredness no Pl

fatigue des yeux

strain

2. fatigue (état d'épuisement):

fatigue

exhaustion no Pl

se remettre des fatigues de la journée

to recover after an exhausting day

3. fatigue (usure):

fatigue d'un mécanisme, moteur

wear

fatigué(e) [fatige] ADJ

1. fatigué:

fatigué(e) personne, cœur

tired

fatigué(e) foie

upset

2. fatigué (usé):

fatigué(e) chaussures, vêtement

worn-out

3. fatigué (excédé):

être fatigué de qn/qc

to be tired of sb/sth

I.fatiguer [fatige] VERB trans

1. fatiguer (causer de la fatigue):

fatiguer qn travail, marche

to tire sb (out)

fatiguer qn personne

to overwork sb

2. fatiguer (déranger):

fatiguer le foie/l'organisme

to put a strain on one's liver/body

3. fatiguer (excéder):

fatiguer qn

to get on sb's nerves

4. fatiguer (ennuyer):

fatiguer qn

to wear sb out

II.fatiguer [fatige] VERB intr

1. fatiguer (peiner):

fatiguer machine, moteur

to labour Brit

fatiguer machine, moteur

to labor Am

fatiguer cœur

to get tired

2. fatiguer (s'user):

fatiguer pièce, joint

to get worn

fatiguer poutre

to show the strain

3. fatiguer ugs (en avoir assez):

fatiguer

to be fed up

III.fatiguer [fatige] VERB refl

1. fatiguer (peiner):

se fatiguer personne, cœur

to get tired

2. fatiguer (se lasser):

se fatiguer de qc

to tire of sth

se fatiguer à faire qc

to tire of doing sth

3. fatiguer (s'évertuer):

se fatiguer à faire qc

to wear oneself out doing sth

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lassitude

fatigue

être moulu (de fatigue)

to be dead beat

sécréter l'ennui/la fatigue

to exude boredom/tedium

fatigue Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

for one thing I'm tired, for another I'm hungry

un, je suis fatigué, deux, j'ai faim

he's showing the strain of the last few days

il accuse la fatigue des jours passés

to strike sb down

terrasser qn émotion, fatigue

to overcome sb

gagner qn fatigue, peur

I feel tiredness coming over me

je sens la fatigue me gagner

I'm ready to drop I'm so tired/sleepy

je tombe de fatigue/sommeil

to be tired of sb/sth

être fatigué de qn/qc

to be exhausted

être mort de fatigue

to exude boredom/tedium

sécréter l'ennui/la fatigue

I'm tired of driving, you take over

je suis fatigué de conduire, tu me remplaces

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is rather a temporary fatigue of the inhibitory mechanisms in the brain.

en.wikipedia.org

For example, resistance to mental fatigue in soldiers and repeated sprint ability in team sport players.

en.wikipedia.org

Many also report a number of subjective symptoms such as fatigue, headaches, bone pain and insomnia.

en.wikipedia.org

They also reduce arm fatigue by reducing the effort to control the handlebars.

en.wikipedia.org

The fracture started at a rivet hole, possibly by metal fatigue, although it was not recognised as such by the inquiry.

en.wikipedia.org

There was virtually no damage to his intellectual capacity, but the fatigue of mental work increased markedly.

en.wikipedia.org

He was dressed in surplus army fatigues from the 1960s, the uniform of all inmates.

en.wikipedia.org

A fatigue crack had initiated in weld metal on the inner surface of the socket.

en.wikipedia.org

Pre-existing wing fatigue cracks contributed to wing failure.

en.wikipedia.org

Fatigue occurs in 90% and fever, myalgia and headache occur in 50-60%.

en.wikipedia.org