Übersetzungen für „Almacer“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

almacenar [almaθeˈnar] VERB trans

1. almacenar (mercancías):

almacenar

magazynować

2. almacenar COMPUT:

almacenar

przechowywać

almacenar en disco duro

przechowywać na twardym dysku

almacén [almaˈθen] SUBST m

1. almacén HANDEL (depósito):

almacén

magazyn m

2. almacén (tienda):

almacén

sklep m wielkopowierzchniowy

grandes almacénes

domy mpl towarowe

almacén frigorífico

chłodnia f składowa

almacén al por mayor

hurtownia f

I . placer [plaˈθer] SUBST m

1. placer (goce):

placer

zadowolenie nt

con sumo placer

z miłą chęcią

2. placer (sexual):

placer

przyjemność f

II . placer [plaˈθer] VERB intr unreg como crecer

placer

podobać się

¡haré lo que me plazca!

zrobię to, na co będę miał ochotę

albacea [alβaˈθea] SUBST mf

albacea

wykonawca, -czyni m, f testamentu

almacenero (-a) [almaθeˈnero, -a] SUBST m (f) CSur

almacenero (-a)

właściciel(ka) m (f)

almacenaje [almaθeˈnaxe] SUBST m, almacenamiento [almaθenaˈmjento] SUBST m

1. almacenaje (guardar):

almacenaje

składowanie nt

2. almacenaje COMPUT:

almacenaje

przechowywanie nt

almiar [alˈmjar] SUBST m

almiar

stóg m siana

almíbar [alˈmiβar] SUBST m

almíbar

syrop m

almirez [almiˈreθ] SUBST m

almirez

metalowy moździerz m kuchenny

nacer [naˈθer] VERB intr unreg como crecer

1. nacer (venir al mundo):

nacer

urodzić się

nací el 29 de febrero

urodziłem się 29 lutego

no nací ayer

nie urodziłem się wczoraj

nacer de pie

być w czepku urodzonym

2. nacer astro:

nacer

powstawać

3. nacer día:

nacer

wstawać

al nacer el día

z nastaniem dnia

4. nacer (originarse):

nacer de/en algo

brać początek z czegoś

5. nacer arroyo:

nacer

wypływać

6. nacer (surgir):

nacer

wynikać

nacer de algo

wynikać z czegoś

I . pacer [paˈθer] VERB intr unreg como crecer

pacer ganado:

pacer

paść się

II . pacer [paˈθer] VERB trans unreg como crecer

pacer

paść

I . hacer [aˈθer] VERB trans unreg

1. hacer (producir):

hacer

wyrabiać

2. hacer (realizar):

hacer

robić

hacer maleta

pakować

hacer favor

wyświadczać

¿qué hacemos hoy?

co dzisiaj robimy?

hacer una llamada

zadzwonić

hazlo por mí

zrób to za mnie

a medio hacer

ukończony w połowie

¿qué haces por aquí?

co tutaj robisz?

¡me la has hecho!

źle zrobiłeś!

3. hacer (decir):

hacer pregunta

zadawać

hacer discurso

wygłaszać

4. hacer (ocasionar):

hacer sombra

rzucać

hacer ruido

robić

hacer daño a alguien

wyrządzać komuś krzywdę

no puedes hacerme esto

nie możesz mi tego zrobić

5. hacer (construir):

hacer

budować

6. hacer (procurar):

¿puedes hacerme sitio?

możesz mi zrobić miejsce?

7. hacer (transformar):

hacer pedazos algo

podrzeć coś na strzępy

8. hacer (llegar):

hacer noche en...

nocować w...

9. hacer (más sustantivo):

hacer caja FIN

podliczać saldo

hacer caso a alguien

zwracać na kogoś uwagę

hacer uso de algo

robić z czegoś użytek

10. hacer (más verbo):

hacer creer algo a alguien

wmawiać coś komuś

hazle pasar

proszę wejść

11. hacer THEAT:

hacer el (papel de) Fausto

grać rolę Fausta

12. hacer:

hacer una carrera

studiować

¿haces francés o inglés?

studiujesz francuski czy angielski?

13. hacer GASTRO (preparar):

hacer

przygotowywać

hacer patatas

gotować

hacer pastel

piec

II . hacer [aˈθer] VERB refl unreg hacerse

1. hacer (habituarse):

hacer

przyzwyczajać się

hacerse a algo

przyzwyczajać się do czegoś

2. hacer (conseguir):

hacer

osiągać

hacerse respetar

budzić szacunek

hacerse con el poder

dojść do władzy

3. hacer (resultar):

se me hace muy difícil creer eso

trudno mi w to uwierzyć

III . hacer [aˈθer] VERB unpers unreg

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor

jest zimno/ciepło

2. hacer (temporal):

hacer

mijać

hace tres días

trzy dni temu

no hace mucho

niedawno

yacer [jaˈθer] VERB intr unreg

1. yacer (estar echado):

yacer

leżeć

2. yacer (estar enterrado):

yacer

spoczywać

I . rehacer [rreaˈθer] VERB trans unreg como hacer

1. rehacer (volver a hacer):

rehacer

robić ponownie

rehacer su vida con alguien

ponownie ułożyć sobie życie z kimś

2. rehacer (reconstruir):

rehacer

odtwarzać

3. rehacer (reparar):

rehacer

naprawiać

rehacer un edificio

odnawiać

II . rehacer [rreaˈθer] VERB refl unreg como hacer rehacerse

1. rehacer (recuperar las fuerzas):

rehacer

nabierać sił

2. rehacer (la salud):

rehacer

przychodzić do siebie

3. rehacer (la tranquilidad):

rehacer

uspokajać się

renacer [rrenaˈθer] VERB intr unreg como crecer

1. renacer (volver a nacer):

renacer

narodzić się ponownie

2. renacer (regenerarse):

renacer

odżywać

acaecer [akaeˈθer] VERB intr unreg como crecer

acaecer

zdarzyć się

alacena [alaˈθena] SUBST f

alacena

spiżarnia f

mecer <c → z> [meˈθer] VERB trans

mecer

bujać

mecer

kołysać