Übersetzungen für „ajenos“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

ajeno (-a) [aˈxeno, -a] ADJ

1. ajeno (de otro):

ajeno (-a)

cudzy

la felicidad ajena

cudze szczęście

2. ajeno +ser (impropio):

ajeno (-a)

niezgodny

esto es ajeno a su carácter

to jest niezgodne z jego charakterem

3. ajeno +estar (ignorante):

ajeno (-a)

nieświadomy

estar ajeno a algo

być nieświadomym czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Me hice de día en día más taciturno, más irritable, más indiferente a los sentimientos ajenos.

paginaspersonales.deusto.es

Con la aparición de la robótica, otros factores ajenos al mundo virtual toman protagonismo y nos hacen replantear nuevas variables a considerar.

catedradatos.com.ar

En general, como formadora y en particular como coach, he visto como muchos sueños, ajenos y propios, se han ido convirtiendo en realidad.

www.actitudyaccion.com

Prácticamente nada es inmune a una crisis, no puede haber ámbitos ajenos al cambio.

www.serviciosycomercios.com.ar

En lo que se refiere a las manifestaciones de terceros ajenos al proceso, carecerán de valor si, siendo posible, no son adveradas mediante la prueba testifical correspondiente.

www.gacetaoficial.cu

Si hasta los propios directores suelen hacer cameos en los trabajos ajenos.

letrasyceluloide.blogspot.com

Eso no implica que hemos de ser todos unos gurús del socialmedia para crear frases rompedoras o postear artículos propios o ajenos academicamente impecables.

www.elbastondeborges.com

Comportamiento que no registra los límites propios y con dificultad y enojo se topa con los ajenos.

papis.com.ar

La debilidad se demuestra en el esfuerzo de afincarse, destruyendo paises entero, e inteviniendo en sociedades ajenos de su terretorio.

ungranodemaiz.blogspot.com

Por problemas completamente ajenos a mi postergación impecable de hacer backups, se han perdido las imágenes que acompañarían este artículo como de costumbre.

www.cibermitanios.com.ar