Übersetzungen für „czekać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

czekać VERB intr

1. czekać perf po- [lub za-] (oczekiwać):

czekać

esperar

czekać na kogoś/coś

esperar a alguien/algo

2. czekać (zwlekać):

nie czekaj na mnie z obiadem

no me esperes con la comida

Beispielsätze für czekać

czekać na kogoś/coś

esperar a alguien/algo

trzymać/czekać w napięciu

mantener/esperar en suspenso

kazać komuś na siebie czekać

hacerse esperar de alguien

była zbyt ciekawa, by dłużej czekać

estaba demasiado curiosa para esperar más

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Więźniowie, którzy mają zostać straceni, stoją w szeregu ze związanymi rękoma, czekając na egzekucję.

pl.wikipedia.org

Zawartość alkoholu w tym piwie z reguły osiągała dziewięć lub dziesięć procent, co było zarazem sposobem przedłużenia trwałości napoju, który czekała długa podróż.

pl.wikipedia.org

Na jego reakcję nie trzeba było długo czekać.

pl.wikipedia.org

W wodzie czekają na nie rekiny i inne duże ryby.

pl.wikipedia.org

Wieczorem czeka ich rozpalenie ogniska i nocleg wśród drzew, który okazuje się być sporym wyzwaniem - ogień trzeba podtrzymywać całą noc.

pl.wikipedia.org

Dziewczyny wybierają się na studia, ale wcześniej czeka je bal na zakończenie liceum.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu muzealną ekspozycję czekały kolejne przeprowadzki w ramach budynków ratusza (m.in. w 2008 roku na pierwsze piętro oficyny ratuszowej).

pl.wikipedia.org

Obecnie obiekt ten czeka na chętnych nabywców i inwestorów, gdyż od kilku lat wystawiony jest na sprzedaż za cenę 450 tysięcy złotych.

pl.wikipedia.org

Aby być razem czeka ich wiele wyrzeczeń ale także trudne rozmowy ze strony rodziny, którzy nie wierzą w powodzenie tego związku.

pl.wikipedia.org

Urszula mówi, że czeka na koniec deszczu, żeby w końcu umrzeć.

pl.wikipedia.org