Übersetzungen für „daleko“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

daleko <dalej> ADV

1. daleko (odległość):

daleko mieszkać

lejos

daleko pójść, rzucić

lejos

daleko idąca zmiana

cambio m considerable

2. daleko (porównanie):

daleko ci do niej

estás lejos de ella

3. daleko tylko st najwyż:

najdalej za godzinę

a más tardar dentro de una hora

najdalej za godzinę

máximo dentro de una hora

Wendungen:

posuwać się za daleko

propasarse

posuwać się za daleko

pasarse de la raya

daleko zajść

llegar lejos

Beispielsätze für daleko

daleko zajść

llegar lejos

niezbyt daleko

no tan lejano

daleko ci do niej

estás lejos de ella

posuwać się za daleko

propasarse

posunąć żarty za daleko

pasarse de la raya con las bromas

daleko idąca zmiana

cambio m considerable

daleko od siebie

lejos del uno al otro

zajść daleko [lub wysoko]

ir lejos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W trzecim biegu eliminacyjnym zajął drugie miejsce i awansował dalej.

pl.wikipedia.org

Od tyłu jama nosa przechodzi w przewód nosowo-gardłowy, idący dalej aż do nosogardła.

pl.wikipedia.org

Dalej na wschód położone części osiedla mają zabudowę nowszą – nowe budynki wielorodzinne, budowane w ostatnich latach.

pl.wikipedia.org

Jako że rząd był daleko, a zarząd kameralny blisko, przez pierwsze lata dochodziło do nieustannych tarć.

pl.wikipedia.org

Była to pierwsza tak daleko idąca deklaracja ukraińskiego działacza narodowego, pierwszy wyraz jednoznacznego separatyzmu ukraińskiego.

pl.wikipedia.org

Posiada 6 przęseł (oraz jedno przęsło między wieżami zachodnimi), z czego położone najdalej na wschód ma podwójną szerokość i jest zapewne reminiscencją wcześniejszego romańskiego transeptu.

pl.wikipedia.org

Dalej (północna granica) wzdłuż linii równoleżnikowej prosto na wschód do granicy litewskiej.

pl.wikipedia.org

Arden jednak po pierwszym kęsie, poczuwszy się słabiej, i podejrzewając truciznę nie chce jeść dalej.

pl.wikipedia.org

Przewidziano, że drużyny zlokalizowane najdalej na północy na początku sezonu nie będą grać spotkań w domu, a jedynie na wyjeździe.

pl.wikipedia.org

Następnie kształcił się dalej w naukach humanistyczno-klasycznych na Śląsku.

pl.wikipedia.org