Übersetzungen für „despersonalización“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

desmoralización [desmoraliθaˈθjon] SUBST f

1. desmoralización (desánimo):

desmoralización

zniechęcenie nt

2. desmoralización (costumbres):

desmoralización

demoralizacja f

especialización [espeθjaliθaˈθjon] SUBST f

especialización

specjalizacja f

mi especialización es la física cuántica

specjalizuję się w fizyce kwantowej

despenalizar <z → c> [despenaliˈθar] VERB trans

despenalizar

uznać za niekaralne

personalizar <z → c> [personaliˈθar] VERB trans

1. personalizar (aludir):

personalizar

wymieniać z nazwiska

2. personalizar (hacer personal):

personalizar

personalizować

penalización [penaliθaˈθjon] SUBST f

penalización

wymierzenie nt kary

personalizable [personaliˈθaβle] ADJ t. COMPUT

personalizable

spersonalizowany

universalización [uniβersaliθaˈθjon] SUBST f

universalización

uniwersalizacja f

personificación [personifikaˈθjon] SUBST f

1. personificación de cosas:

personificación

personifikacja f

2. personificación de cualidades:

personificación

uosobienie nt

nacionalización [naθjonaliθaˈθjon] SUBST f

1. nacionalización de industria:

nacionalización

nacjonalizacja f

nacionalización

upaństwowienie nt

2. nacionalización de persona:

nacionalización

nadanie nt obywatelstwa

señalización [seɲaliθaˈθjon] SUBST f

señalización

sygnalizacja f (świetlna)

despreocupación [despreokupaˈθjon] SUBST f

1. despreocupación (calma):

despreocupación

beztroska f

2. despreocupación (descuido):

despreocupación

obojętność f

personalidad [personaliˈðað] SUBST f

personalidad

osobowość f

paralización [paraliθaˈθjon] SUBST f

1. paralización del cuerpo:

paralización

sparaliżowanie nt

2. paralización de un proyecto/proceso:

paralización

zablokowanie nt

paralización

zatrzymanie nt

paralización de una obra

zatrzymanie pracy

desperdicio [desperˈðiθjo] SUBST m

1. desperdicio (derroche):

desperdicio

rozrzutność f

desperdicio

marnotrawstwo nt

2. desperdicio (residuo):

desperdicio

odpady mpl

desperdicios biológicos

odpady biologiczne

Wendungen:

no tener desperdicio iron

być przydatnym

personación SUBST

Benutzereintrag

personación

stawienie się osobiście

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

En las sociedades actuales, es factible un proceso de despersonalización tal de las decisiones que la responsabilidad se pierde.

lazonafotica.wordpress.com

Además, caracterizando bien el cuadro, viendo si es una despersonalización asociada o no a otra patología, también pueden realizarse otras aproximaciones.

www.medciencia.com

Despersonalización, desrealización, pérdida de la escucha, visión borrosa con fogonazos blancos... vamos, ni me hice un control ni nada.

www.diabetesforo.com

Durante el episodio de despersonalización, el sentido de la realidad permanece intacto.

victimasectas.com

Los tres componentes que dan aparición al síndrome son los siguientes: agotamiento emocional, despersonalización y bajo logro o realización personal en el trabajo.

actividadesinfantil.com

Diversas maneras de despersonalización caracterizan las formas más frecuentes y difundidas en la época actual.

www.gestiopolis.com

Se caracteriza por disociación psíquica, despersonalización, alteraciones del curso del pensamiento y otros trastornos como los afectivos e ideas delirantes.

www.hipocampo.org

Se observó que la dimensión más afectada en la mayoría de las variables fue cansancio emocional, seguida inmediatamente por la dimensión despersonalización.

www.med.unne.edu.ar

Mi conclusión personal es que en este nivel de despersonalización se siguen jugando y perdiendo por la persona muchas batallas el día de hoy.

antonioesquivias.wordpress.com

Su padecimiento lleva a la despersonalización, al mismo tiempo que genera dependencia hacia persona que los inflige.

malafamainsomne.blogspot.com