Übersetzungen für „hocino“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

hocico [oˈθiko] SUBST m

1. hocico (morro):

hocico

pysk m

2. hocico de cerdo:

hocico

ryj m

3. hocico ugs (cara):

hocico

gęba f

caer de hocicos

upaść na twarz

Wendungen:

estar de hocicos

być w złym humorze

meter el hocico en todo

wtykać nos we wszystko

tocino [toˈθino] SUBST m

tocino

boczek m

porcino (-a) [porˈθino, -a] ADJ

porcino (-a)

wieprzowy

cochino (-a) [koˈtʃino, -a] SUBST m (f)

1. cochino ZOOL:

cochino (macho)

wieprz m

cochino (hembra)

maciora f

2. cochino ugs (guarro):

cochino (-a)

świnia mf

ricino [rriˈθino] SUBST m BOT

ricino

rącznik m pospolity

I . vecino (-a) [beˈθino, -a] ADJ

1. vecino (parecido):

vecino (-a)

podobny

vecino a algo

podobny do czegoś

2. vecino (cercano):

vecino (-a)

sąsiadujący

pueblo vecino

sąsiednie miasteczko nt

II . vecino (-a) [beˈθino, -a] SUBST m (f)

1. vecino (que vive cerca):

vecino (-a)

sąsiad(ka) m (f)

hijo de vecino ugs

ziomek m

2. vecino (habitante):

vecino (-a)

mieszkaniec(-nka) m (f)

José García, vecino de Madrid

José García, mieszkaniec Madrytu

horno [ˈorno] SUBST m

1. horno (cocina):

horno

piekarnik m

horno microondas

mikrofalówka f

recién salido del horno

świeżo upieczone

2. horno TECH:

horno

piec m

horno crematorio

piec krematoryjny

alto horno

wielki piec

I . ovino (-a) [oˈβino, -a] ADJ

ganado ovino

stado nt owiec

II . ovino (-a) [oˈβino, -a] SUBST m (f)

ovino (-a)

owca f

ovino (-a)

baran m

bovino (-a) [boˈβino, -a] ADJ

bovino (-a)

wołowy

comino [koˈmino] SUBST m

comino

kminek m

Wendungen:

no valer un comino

nie być nic wartym

hocicudo (-a) [oθiˈkuðo, -a] ADJ LatAm

1. hocicudo (malhumorado):

hocicudo (-a)

w złym humorze

2. hocicudo (disgustado):

hocicudo (-a)

zirytowany

I . hocicar <c → qu> [oθiˈkar] VERB trans

1. hocicar (hozar):

hocicar

ryć

2. hocicar abw (besar):

hocicar

migdalić się

II . hocicar <c → qu> [oθiˈkar] VERB intr

1. hocicar (caerse):

hocicar

upaść na twarz

2. hocicar ugs (dificultad):

hocicar

wpaść w kłopoty

hocicar con algo

natknąć się na coś

3. hocicar NAUT (amorrar):

hocicar

zanurzać się

hockey [ˈxokei̯] SUBST m

hockey

hokej m

hockey sobre hielo/hierba

hokej na lodzie/trawie

minino (-a) [miˈnino, -a] SUBST m (f) ugs

minino (-a)

kot(ka) m (f)

chino¹ [ˈtʃino] SUBST m LatAm

1. chino (indio):

chino

Indianin m

2. chino (mestizo):

chino

Metys m

Wendungen:

engañar a alguien como a un chino ugs

wpuścić kogoś w maliny

reino [ˈrrei̯no] SUBST m

reino

imperium nt

reino (de un monarca)

królestwo nt

Reino Unido

Zjednoczone Królestwo

zaino (-a) [ˈθai̯no, -a] ADJ

1. zaino persona:

zaino (-a)

podstępny

mirar a lo zaino

patrzeć ukradkiem

2. zaino res:

zaino (-a)

czarny

3. zaino caballo:

zaino (-a)

ciemnogniady

camino [kaˈmino] SUBST m

1. camino (calle):

camino

droga f

a medio camino

w pół drogi

abrirse camino

torować sobie drogę

ponerse en camino

wyruszać w drogę

2. camino (distancia):

camino

droga f

camino

odległość f

está a dos horas de camino

to jest stąd dwie godziny drogi

espino [esˈpino] SUBST m

1. espino BOT:

espino albar

głóg m

2. espino TECH:

alambre de espino

drut m kolczasty

trino ADJ

Benutzereintrag

trino

Trójjedyny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

En primer lugar debía pelar las cañas, cosa que hice valiéndome de un cuchillo jamonero, a falta de un hocino que era con lo que lo hacía mi padre.

yoenelcampoytuenlacocina.blogspot.com