Übersetzungen für „mirar“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . mirar [miˈrar] VERB trans

1. mirar (ver):

mirar

patrzeć

mirar por la ventana

patrzeć przez okno

mirar atrás

patrzeć wstecz

mirar alrededor

rozglądać się dookoła

mirar por encima

przeglądać

2. mirar (observar):

mirar

obserwować

3. mirar (buscar):

mirar

szukać

4. mirar (prestar atención):

mirar

uważać

¡mira el bolso!

uważaj na torbę!

5. mirar (meditar):

mirar

przemyśleć

6. mirar (tener en cuenta):

mirar

uważać

mirar el dinero

uważać na pieniądze

7. mirar (estimar):

mirar bien

cenić

mirar mal

nie cenić

II . mirar [miˈrar] VERB intr

1. mirar (aviso):

¡mira! ya llega

patrz! już jedzie

2. mirar (amenaza):

¡pero mira lo que estás haciendo!

ale uważaj, co robisz!

3. mirar (tener en cuenta):

mira, que no nos queda mucho tiempo

weź pod uwagę, że nie mamy dużo czasu

4. mirar (ir a ver):

mira (a ver) si han llegado ya

sprawdź, czy już dotarli

III . mirar [miˈrar] VERB refl

mirar mirarse:

mirarse

oglądać siebie

mirarse en el espejo

przeglądać się w lustrze

Beispielsätze für mirar

mirar atrás

patrzeć wstecz

mirar alrededor

rozglądać się dookoła

mirar bien

cenić

mirar mal

nie cenić

mirar por la ventana

patrzeć przez okno

mirar a lo zaino

patrzeć ukradkiem

mirar de cerca

oglądać z bliska

mirar por encima

przeglądać

mirar el dinero

uważać na pieniądze

mirar con recelo

patrzeć z niedowierzaniem

mirar de reojo (con hostilidad)

patrzeć krzywym okiem

mirar al trasluz

patrzeć pod światło

mirar dentro de la habitación

zajrzeć do pokoju

mirar de lado a alguien

patrzeć na kogoś z pogardą

mirar a alguien de soslayo

patrzeć na kogoś z ukosa

mirar con buenos/malos ojos

patrzeć przychylnym/złym okiem

mirar a alguien de hito en hito

gapić się na kogoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Me zambullí con la pandilla y también me senté en la goleta con los pies en el agua para mirar el pueblo.

angelaguichardo.blogspot.com

Lo que lo llevaba a mirar al cielo era buscar la música de las esferas, aunque lo que encontró fue la sinfonía minimalista atonal de las elipses...

elescepticodejalisco.blogspot.com

Yo pertenezco a una dirigencia política que le encanta la verdad, y para transformar la realidad hay mirar a los ojos a la gente.

currinonline.blogspot.com

Mira que soy despistada, tengo que hacerme lo mirar.

entremontonesdelibros.blogspot.com

Tan insensible como comer pollos, ver atrocidades en el telediario, mirar hacia otro lado cuando contemplamos una injusticia y pescar salmonetes.

carmesi.wordpress.com

Traté de mirar todos los destalles de ese histórico lugar.

guillermolasso.ec

Y puestos a mirar atentamente todo el supermercado parecía guardar una relación similar.

segundacita.blogspot.com

Olvidaos de mirar a todos lados como velocirraptores buscando una presa entre una manada de gallimimus, queda fatal y ellas se dan cuenta.

www.cortejohumano.com

Es muy descortés mirar por encima del hombro, volviendo la cabeza: hacerlo es despreciar a las personas presentes.

www.protocolo.org

Mirar el revés del tapiz siempre es interesante... para los que les gusta tejer.

alvaromohorte.wordpress.com