Übersetzungen für „myślą“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

hay quien cree que...

ludzie myślą, że...

con miras a...

z myślą o...

Übersetzungen für „myślą“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

obejmować coś myślą [lub umysłem]

abarcar algo con la mente

wybiegać myślą naprzód

pensar en el futuro

cofać się myślą do czegoś

retroceder en el pensamiento hasta algo

pokrzepiać się myślą o czymś

confortarse con la idea de algo

nosić się z myślą o czymś

tener algo en la cabeza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Auto to trzydrzwiowy hatchback o sportowych proporcjach zaprojektowany z myślą o młodych nabywcach, których Škoda pragnie przyciągnąć futurystycznym designem nowego modelu.

pl.wikipedia.org

Pojazd zbudowano z myślą o globalnych rynkach, opierając go o trzy różne platformy w zależności od specyfiki danej grupy państw.

pl.wikipedia.org

Filma – prosty, całkowicie polskiej konstrukcji średnioformatowy aparat fotograficzny stworzony z myślą o fotoamatorach - spełniał rolę dzisiejszego aparatu kompaktowego.

pl.wikipedia.org

Coraz częstszym i silniejszym ideologicznie zjawiskiem były narodowe uprzedzenia, czego skutkiem było obniżenie zainteresowania myślą prawnoporównawczą.

pl.wikipedia.org

Utwory o charakterze intymnym bywają publikowane celowo (lub pisane z myślą o ewentualnej późniejszej publikacji), czasem na zasadzie autokreacji.

pl.wikipedia.org

Malgasze mieli możliwość zapoznania się z europejską myślą polityczną początków XX wieku.

pl.wikipedia.org

Opuszczając wieś, gospodarz przepowiada, że nowi właściciele zmarnują cały dobytek i to szybciej niż myślą...

pl.wikipedia.org

Trudno im rozstać się z myślą, że nie będą go widzieć budząc się ze snu.

pl.wikipedia.org

ZEUS został zaprojektowany z myślą o przeprowadzaniu operacji kardiochirurgicznych, lecz sprawdził się również w innych dziedzinach chirurgii.

pl.wikipedia.org

Myślą dokładnie tak samo i potrafią dokańczać po sobie myśli.

pl.wikipedia.org