Übersetzungen für „niezgodność“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

niezgodność SUBST f

1. niezgodność charakterów:

niezgodność

incompatibilidad f

2. niezgodność poglądów:

niezgodność

desacuerdo m

3. niezgodność (sprzeczność):

niezgodność czegoś z czymś

oposición f de algo contra algo

niezgodność czegoś z czymś

colisión f de algo con algo

Beispielsätze für niezgodność

niezgodność czegoś z czymś

oposición f de algo contra algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nie wiadomo, jakie znaczenie niesie za sobą ta niezgodność.

pl.wikipedia.org

Wśród historyków panuje spora niezgodność zwłaszcza co do jego pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Resort, aby usunąć niezgodność z przepisami, chciał wykreślić zapis mówiący, że warstwa elektroniczna dowodu zawiera dane zamieszczone w warstwie graficznej dowodu osobistego.

pl.wikipedia.org

Reforma nastąpiła na skutek protestów środowisk zajmujących się heraldyką, spowodowanych niezgodnością poprzedniego wzoru z zasadami sztuki.

pl.wikipedia.org

Następna aplikacja obliczyła ustawienie miejsca siedzącego na wydarzenie, z zastrzeżeniem zgodności i niezgodności między gośćmi.

pl.wikipedia.org

I} wypowiedzi jest miarą dysjunkcji, czyli niezgodności części respondentów w danej próbie badawczej z opinią większości.

pl.wikipedia.org

Mimo że system jest otwarty, między obiektywami i aparatami mogą się pojawić niezgodności.

pl.wikipedia.org

Sugerowano o wadliwej instalacji elektrycznej, ale podejrzewano też podpalenie przez dzierżawcę, który miał w ten sposób ukryć niezgodności w finansach.

pl.wikipedia.org

Skarga o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia – nadzwyczajny środek odwoławczy przysługujący stronie w ramach postępowania cywilnego i administracyjnosądowym.

pl.wikipedia.org

Kilka badań motorycznego uczenia się kotów pozwoliło zaobserwować aktywność złożoną w przypadku niezgodności pomiędzy planowanym ruchem i ruchem rzeczywiście wykonywanym.

pl.wikipedia.org