Übersetzungen für „odbudowany“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

odbudowa SUBST f

odbudowa

reconstrucción f

odbudować perf, odbudowywać VERB trans

1. odbudować (zbudować na nowo):

odbudować

reconstruir

2. odbudować übtr zaufanie:

odbudować

restaurar

wbudowany ADJ

wbudowany szafa:

wbudowany

empotrado

podbudowa <Pl Gen -dów> SUBST f übtr

teoretyczna podbudowa czegoś

fundamento m teórico de algo

budowlany ADJ

budowlany

de construcción

przedsiębiorca budowlany

constructor m

drukowany ADJ

drukowany

impreso

pisać drukowanymi literami

escribir con mayúsculas

pofałdowany ADJ

pofałdowany teren:

pofałdowany

plegado

zdecydowany ADJ

1. zdecydowany (pewny, pełen przekonania):

zdecydowany osoba, charakter

resuelto

zdecydowany osoba, charakter

decidido

zdecydowany posunięcie

decisivo

zdecydowany posunięcie

resuelto

zdecydowany krok, głos

enérgico

zdecydowany krok, głos

firme

zdecydowany zachowanie

resuelto

2. zdecydowany (silny, niewątpliwy):

zdecydowany smak

claro

zdecydowany smak

manifiesto

zdecydowany ateista, dowód

manifiesto

zdecydowany ateista, dowód

indudable

3. zdecydowany (gotowy):

zdecydowany na coś

dispuesto [lub determinado] a algo

być zdecydowanym coś zrobić

estar dispuesto a hacer algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W 1981 roku został odbudowany i starannie odnowiony.

pl.wikipedia.org

Budynek został odbudowany w latach 1950–1953 w socrealistycznym kostiumie (m.in. z kariatydami).

pl.wikipedia.org

W skład zespołu wchodzą: klasycystyczny pałac (odbudowany ze zniszczeń wojennych w latach 1966–1969), oficyna, stajnie, wozownia, czynny młyn wodny, leśniczówka.

pl.wikipedia.org

Odcinek odbudowany po wojnie ma poręcze z ceowników, a pierwotne niemieckie są bardziej płaskie i lepiej wyprofilowane.

pl.wikipedia.org

Odbudowany jako budowla salowa, bez sklepień i filarów dzielących na nawy.

pl.wikipedia.org

Gród był założeniem jednofazowym i po zniszczeniu i spaleniu konstrukcji znajdujących się na wale gród nie został odbudowany.

pl.wikipedia.org

We wsi znajduje kościół rzymskokatolicki pod wezwaniem św. Krzysztofa odbudowany (zrekonstruowany) w latach 1994-98 z datków pochodzących od mieszkańców i wczasowiczów.

pl.wikipedia.org

Odbudowany w latach 1743-8; wydłużono prezbiterium, dobudowano nad zakrystią lożę kolatorską, nad całym kościołem strop lunetowy, zmieniono wystrój wnętrza na barokowy.

pl.wikipedia.org

Został on odbudowany, ale na najwyższym piętrze zachowano poczerniały fragment ściany.

pl.wikipedia.org

W 1945 roku kościół został spalony i do dnia dzisiejszego nie został odbudowany.

pl.wikipedia.org