Übersetzungen für „opera“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

opera SUBST f

opera

ópera f

Übersetzungen für „opera“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

ópera [ˈopera] SUBST f

ópera

opera f

I . operar [opeˈrar] VERB intr

1. operar (actuar):

operar

działać

2. operar MILIT:

operar

manewrować

3. operar HANDEL:

operar

dokonywać operacji

4. operar (tener efecto):

operar

działać

II . operar [opeˈrar] VERB trans

1. operar MED:

operar

operować

2. operar (producir un efecto):

operar

powodować

III . operar [opeˈrar] VERB refl

operar operarse:

operarse

mieć operację

Beispielsätze für opera

opera mydlana

culebrón m

w tej operze można odnaleźć reminiscencje stylu wagnerowskiego

la ópera tiene reminiscencias wagnerianas

wykupić sezonowy karnet do opery

abonarse a la temporada de ópera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Skomponował ponad osiemdziesiąt utworów, w tym trzy opery.

pl.wikipedia.org

Opis: głos spełniający wymagania oper o wagnerowskiej dojrzałości.

pl.wikipedia.org

Komponowała poematy symfoniczne, opery, operetki, pieśni solowe oraz utwory fortepianowe.

pl.wikipedia.org

Punktem wyjścia dla pracy nad operami był zawsze głos.

pl.wikipedia.org

Stworzył kilka oper, które wzorowane były na: francuskiej opéra comique, niemieckim singspielu i stylu włoskim (dramma per musica).

pl.wikipedia.org

Zagrała ponad 50 pierwszoplanowych ról w operach, nie tylko na scenie bydgoskiej.

pl.wikipedia.org

Z powyższych powodów było jednocześnie popularne wśród polskiej publiczności i zakazane przez władze rosyjskie (opera powstała w okresie zaborów).

pl.wikipedia.org

Są jednak w operze fragmenty znakomite, jak na przykład duety miłosne.

pl.wikipedia.org