Übersetzungen für „podría“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

podrir [poˈðrir] VERB trans unreg refl

podrir → pudrir:

Siehe auch: pudrir

I . pudrir [puˈðrir] VERB trans unreg

1. pudrir t. übtr (descomponer):

pudrir

psuć

estar podrido de dinero

być zepsutym przez pieniądze

2. pudrir ugs (molestar):

pudrir

trapić

II . pudrir [puˈðrir] VERB refl unreg pudrirse

1. pudrir (descomponerse):

pudrir

rozkładać się

2. pudrir (estropearse):

pudrir

psuć się

¡ahí te pudras! vulg

zgnij sobie tam!

I . poder [poˈðer] VERB intr unreg

poder

móc

yo a ti te puedo ugs

dam ci radę

no poder con el alma

być bardzo zmęczonym

no puedes cogerlo sin permiso

nie możesz tego wziąć bez pozwolenia

de poder ser, no dudes que lo hará

nie ma wątpliwości, że to zrobi, jeśli będzie miał okazję

no pude menos que preguntarle qué hacía por allí

musiałem go zapytać, co tam robił

II . poder [poˈðer] VERB unpers unreg

puede ser que después vuelva

możliwe, że później wróci

¡puede!

może być!

¿se puede?

można?

III . poder [poˈðer] SUBST m

1. poder (autoridad):

poder

władza f

la división de poderes

trójpodział m władzy

el partido en el poder

rządząca partia f

subir al poder

dojść do władzy

haré todo lo que esté en mi poder

zrobię wszystko, co w mojej mocy

2. poder (autorización):

poder

upoważnienie nt

3. poder (fuerza):

poder

siła f

poder adquisitivo WIRTSCH

siła nabywcza

no poder ver a alguien ni en pintura

Benutzereintrag

no poder ver a alguien ni en pintura

nie móc na kogoś patrzeć

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Crowley agregó que esto podría tener consecuencias catastróficas potencialmente irreversibles que nos hará repensar el sistema agrícola, incluyendo el uso de fertilizantes.

sihuatehuacan.wordpress.com

La ignorancia del usuario podría ser la responsable de este desatino.

www.tecnozona.com

Y en consecuencia, cualquier movimiento que se produjera podría tener relevancia sucesoria en el futuro.

democraciaparticipativa.net

Podría roncar ligeramente, con los labios abiertos, dejando entrever unas encías violáceas.

www.lamaquinadeltiempo.com

Se nota que el intento de despojar al texto de toda jerga pedagógica que podría alejar a unos y enfriar a otros.

hablandodelasunto.com.ar

Un tratamiento basado en la alteración de la refracción periférica podría frenar el desarrollo de miopía.

lacomunidad.elpais.com

En los casos más severos; la piel que recubre dichas venas podría engrosarse, resecarse, e irritarse.

espanol.pregnancy-info.net

En este sentido, reconoció que Castilla-La Mancha ha tenido una buena situación en los fondos de desarrollo rural que podría perder si no negocia bien.

www.clm24.es

Quizás podría iluminar el texto desde el punto de vista de su motivación, que fue catártica.

www.poeticas.com.ar

Entendemos que esto no sólo se trata de los conciertos, sino que el concepto contratación con una institución privada también podría incluir a las concesiones.

colectivogist.wordpress.com