Übersetzungen für „wybiórczy“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

wyborczy ADJ

wyborczy kampania, komisja:

wyborczy

electoral

okręg wyborczy

distrito m electoral

okręg wyborczy

circunscripción f electoral

urna wyborcza

urna f electoral

zaborczy ADJ

1. zaborczy polityka, władza:

zaborczy

de conquista

2. zaborczy człowiek, charakter, miłość:

zaborczy

dominante

I . wybierać < perf wybrać> VERB trans

1. wybierać (dokonywać wyboru):

wybierać

elegir

wybierać posła, prezydenta

elegir

wybierać numer telefoniczny

marcar

2. wybierać (zabierać):

wybierać piasek, monety, pieniądze z konta

sacar

II . wybierać < perf wybrać> VERB refl

wybierać się na spacer

aprestarse a dar un paseo

odbiorca (-czyni) <Pl -cy> SUBST m (f) dekl jak f w Sg

odbiorca (-czyni)

destinatario(-a) m (f)

odbiorca listu

destinatario de una carta

wybiec <-egnie; Imper -egnij; Prät -egł>

wybiec dk. od wybiegać:

Siehe auch: wybiegać

wybiegać < perf wybiec> VERB intr

wybiegać z domu/pokoju

salir corriendo de la casa/habitación

Wendungen:

wybiegać myślą naprzód

pensar en el futuro

wybitny ADJ

wybitny

eminente

wybitny dzieło, zdolności t.

destacado

wybitny człowiek t.

sobresaliente

wybaczyć

wybaczyć dk. od wybaczać:

Siehe auch: wybaczać

wybaczać < perf wybaczyć> VERB trans

wybaczać komuś coś

perdonarle a alguien algo

pan/pani wybaczy, ale...

usted perdone, pero...

zbiorczy

Benutzereintrag

zbiorczy

colector

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Teryflunomid jest środkiem immunomodulującym, który w sposób wybiórczy i odwracalny hamuje aktywność enzymu mitochondrialnego – dehydrogenazy dihydroorotanowej, wymaganego do syntezy pirymidyny de novo.

pl.wikipedia.org

Odchylenia od panmiksji wywoływane są przez krzyżowanie wybiórcze.

pl.wikipedia.org

Wgłobienie może występować również pooperacyjnie w każdym wieku, przyczyną jest wybiórczy powrót perystaltyki.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak biomateriał jest zanieczyszczony innymi bakteriami, lepiej stosować podłoża wybiórcze, wykorzystując zdolność gronkowców do wzrostu przy wysokich stężeniach żółci oraz chlorku sodu.

pl.wikipedia.org

Salmeterol jest wybiórczym, długo działającym agonistą receptora β2, wykazujący słabe powinowactwo do receptora β1.

pl.wikipedia.org

Ma działanie wybiórcze, które jest silne i długotrwałe.

pl.wikipedia.org

Tak wybiórczy sposób działania enzymów wynika ze wzajemnego dopasowania centrum aktywnego enzymu i cząsteczek substratu(ów).

pl.wikipedia.org

W zależności od poziomu trudności marszu mapy mogą być zwykłe, zubożone, prezentujące wybiórcze treści, przekształcone lub wręcz zniekształcone.

pl.wikipedia.org

Była w dużej mierze spekulatywna, a obserwacje empiryczne były wybiórcze i niedokładne.

pl.wikipedia.org

Wybiórcze materiały z raportu były dostarczane dziennikarzom, którzy publikowali teksty oczerniające ówczesnych polityków, menadżerów i przedsiębiorców.

pl.wikipedia.org