Übersetzungen für „wywnioskować“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

wywnioskować

wywnioskować dk. od wnioskować:

Siehe auch: wnioskować

wnioskować < perf wy-> VERB trans

wnioskować [z czegoś], że...

deducir (de algo) que...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z listów można również wywnioskować, że w ciągu pierwszych 8 miesięcy powstała mniej niż 1/3 dzieła, ostatecznie ukończonego 30 listopada.

pl.wikipedia.org

Minerwa ma wątpliwości co do słuszności pozostawienia dziecka pod opieką tych ludzi, gdyż ze swoich obserwacji wywnioskowała, że są to najgorsi mugole na świecie.

pl.wikipedia.org

Wywnioskował z tego, iż leczenie wynika z podobieństwa, a lekarstwa muszą powodować u zdrowych osób objawy podobne do wywoływanych przez chorobę.

pl.wikipedia.org

Z obszarem tej struktury wiąże się ujemna anomalia siły ciężkości, z której kształtu wywnioskowano o istnieniu wewnętrznego pierścienia w kraterze, pogrzebanego pod osadami.

pl.wikipedia.org

Kilin wywnioskował, że niektórzy żołnierze powrócili po raporcie, dlatego liczba ofiar jest mniejsza.

pl.wikipedia.org

Z podsłuchanej z nimi rozmowy wywnioskował, że brali oni udział w zabójstwie jego matki.

pl.wikipedia.org

Znaleziono go ciężko rannego w przydrożnym rowie, stąd wywnioskowano, że zginął wskutek wypadku podczas treningu.

pl.wikipedia.org

Z postawy niektórych jeńców, ze sposobu ich zachowania się, wywnioskowałem, że są to oficerowie.

pl.wikipedia.org

Np. jeśli osoba słyszy eksplozję i widzi spadające drzewo, osoba ta prawdopodobnie wywnioskuje, że to eksplozja spowodowała upadek drzewa.

pl.wikipedia.org

Z reguły nie jest mile widziane używanie nóg, co można wywnioskować ze sloganu "no karate in the pit".

pl.wikipedia.org