Übersetzungen für „fondacio“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

fondaco <-chi> SUBST m il

1. fondaco STOR :

fondaco

Fondaco m

2. fondaco reg :

fondaco

= Lagerraum bzw. heruntergekommene Wohnung im Erdgeschoss oder Keller in Süditalien

fondiario [fonˈdjaːrjo] ADJ

fondiario

Grund-, Boden-

proprietà fondiaria

Grundbesitz m

imposta fondiaria

Grundsteuer f

fondato [fonˈdaːto] ADJ

fondato

stichhaltig, triftig

fondazione [fondaˈtsjoːne] SUBST f la

1. fondazione:

fondazione

Gründung f

2. fondazione (edilizia):

fondazione pl

Fundament nt

3. fondazione JUR (istituzione):

fondazione

Stiftung f

Bonifacio n pr m

Bonifacio

Bonifatius m

fondello [fonˈdɛllo] SUBST m il

fondello

Boden m

fondello dei pantaloni

Hosenboden m

prendere qn per i fondelli fam

jemanden verarschen

fonderia [fondeˈriːa] SUBST f la

fonderia

Gießerei f

fonda [ˈfonda] SUBST f la

essere alla fonda SCHIFF

vor Anker liegen

posto di fonda

Ankerplatz m

fondale [fonˈdaːle] SUBST m il

1. fondale:

fondale

(Wasser)Tiefe f

fondale

Meeresgrund m

fondale digradante

flach abfallender Strand

fondali marini

Meerestiefe f

2. fondale THEAT :

fondale

Bühnenhintergrund m

fondant [fonˈdan] inv SUBST m il

fondant

Fondant m/n

I . fondare [fonˈdaːre] VERB trans

1. fondare:

fondare un edificio

das Fundament für ein Gebäude legen

2. fondare (costituire):

fondare

gründen

3. fondare fig :

fondare

begründen

4. fondare fig :

fondare

gründen, fußen

fondare l’accusa su una testimonianza

die Anklage auf eine Zeugenaussage gründen

II . fondare [fonˈdaːre] VERB

fondarsi

sich stützen

fondarsi

fußen

fondamento [fondaˈmento] SUBST m il

1. fondamento (di edificio):

fondamento fpl -a

Fundament nt

2. fondamento < fpl -a>:

fondamento

Basis f

3. fondamento < mpl -i>:

fondamento

Grundlage f

essere privo di ogni fondamento mpl -i

jeder Grundlage entbehren

I . fondocampo SUBST m il

fondocampo

Toraus nt

la palla finisce a fondocampo

der Ball rollt ins Toraus

fondocampo Wendungen

rimessa da fondocampo

Abstoß m

I . fondatore [fondaˈtoːre] ADJ

fondatore

Gründungs-

II . fondatore (fondatrice) [fondaˈtoːre] SUBST m/f il/la

1. fondatore:

fondatore (fondatrice)

Gründer m , -in f

2. fondatore (di fondazione):

fondatore (fondatrice)

Stifter m , -in f

fondibile [fonˈdiːbile] ADJ

fondibile

schmelzbar

mendacità SUBST f la

mendacità

Lügenhaftigkeit f

fondo SUBST

Benutzereintrag

in fondo übtr

eigentlich (im Grunde genommen)