-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „press release“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈpress re·lease SUBST
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Blauer USA collection will have to face competiton
“ The Chinese market shows great potential for the authentic look and high performance workmanship of the Blauer USA brand ”, states the company ’ s press release.
www.fashionunited.chBlauer USA muss sich gegen Konkurrenz behaupten
"Der chinesische Markt zeigt großes Potential für den authentischen Look und die High-Performance-Verarbeitung der Marke Blauer USA ", heißt es in einer Pressemitteilung des Unternehmens.
www.fashionunited.chcommuniqués de presse, Commission Européenne, institutions, eu, union européenne, OETTINGER, ENERGY, COMDOC
Commission Européenne - Page de détails d'un Communiqué de presse - European Commission Press release Brussels, 14 October 2013 A modern infrastructure with adequate interconnectors and reliable networks is crucial for an integrated energy market where consumers get the best value for their money.
europa.eucommuniqués de presse, Commission Européenne, institutions, eu, union européenne, OETTINGER, ENERGY, COMDOC
Commission Européenne - Page de détails d'un Communiqué de presse - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, den 14. Oktober 2013 Eine moderne Infrastruktur mit angemessenen Verbindungsleitungen und zuverlässigen Netzen ist von entscheidender Bedeutung für einen integrierten Energiemarkt, der den Verbrauchern das beste Preis-Leistungs-Verhältnis bietet.
europa.euMicrosoft Word - 09-04 Learjet 45 English_foto.doc
PRESS RELEASE Aero-Dienst adds new Learjet 45 to its fleet Plans to attend EBACE trade fair in Geneva Nuremberg, 14 April 2009 (dg) - Even in a difficult economic climate Nuremberg-based Aero- Dienst can stand its ground and expand its position in the fields of business aviation and full- service aircraft management.
A new Learjet 45 has joined the fleet with immediate effect, bringing the total number of aircraft to twelve.
www.aero-dienst.deMicrosoft Word - 09-04 Learjet 45_foto.doc
PRESSEMITTEILUNG Aero-Dienst ergänzt die Flotte mit neuem Learjet 45 Teilnahme an der Fachmesse EBACE in Genf Nürnberg, 14. April 2009 (dg) – Auch in einem wirtschaftlich schwierigen Umfeld kann sich Aero- Dienst in Nürnberg behaupten und seine Position auf dem Gebiet der Geschäftsfliegerei und des kompletten Aircraft Management ausbauen.
Ein neuer Learjet 45 vergrößert ab sofort die Flotte, die mittlerweile insgesamt zwölf Flugzeuge umfasst.
www.aero-dienst.depress releases, European Commission, institutions, eu, European union, STATAID, COMPETY, ALMUNIA, COMDOC
European Commission - Press Release details page - European Commission Press release Brussels, 24 July 2013 The European Commission is consulting the public on draft guidelines on how Member States can support the provision of risk finance to small and medium sized enterprises (SMEs).
europa.eupress releases, European Commission, institutions, eu, European union, STATAID, COMPETY, ALMUNIA, COMDOC
European Commission - Press Release details page - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, 24. Juli 2013 Die Europäische Kommission legt der Öffentlichkeit einen Entwurf ihrer neuen Leitlinien vor, in denen sie erläutert, wie die Mitgliedstaaten die Risikofinanzierung kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) fördern können.
europa.eupress releases, European Commission, institutions, eu, European union, POL, GASMARKET, OETTINGER, ENERGY, INFRACT, COMDOC
European Commission - Press Release details page - European Commission Press release Brussels, 20 June 2013 Today, the European Commission decided to refer Poland to the Court of Justice of the European Union for failing to comply with the EU internal energy market rules.
Under the Gas Directive (2009/73/EC) prices should primarily be determined by supply and demand.
europa.eupress releases, European Commission, institutions, eu, European union, POL, GASMARKET, OETTINGER, ENERGY, INFRACT, COMDOC
European Commission - Press Release details page - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, 20. Juni 2013 Die Europäische Kommission hat heute entschieden, gegen Polen wegen der Nichteinhaltung von EU-Vorschriften für den Energiebinnenmarkt ein Verfahren vor dem Gerichtshof der Europäischen Union einzuleiten.
Nach der Gasrichtlinie (2009/73/EG) sollten in erster Linie Angebot und Nachfrage die Preise bestimmen.
europa.eupress releases, European Commission, institutions, eu, European union, ENVIRO, POTOCNIK, COMDOC
European Commission - Press Release details page - European Commission Press release Brussels, 8 January 2013 According to the latest research, a majority (56 %) of Europeans believe that air quality has deteriorated in the last 10 years.
europa.eupress releases, European Commission, institutions, eu, European union, ENVIRO, POTOCNIK, COMDOC
European Commission - Press Release details page - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, den 8. Januar 2013 Der jüngsten Umfrage zufolge ist eine Mehrheit der Europäer (56 %) der Ansicht, dass sich die Luftqualität in den vergangenen zehn Jahren verschlechtert hat.
europa.euhttp : / / feedreader.com / RSS-Aggregator-News-Networks / ? p = 39-en
Customized RSS Solutions For Social Media and Network Integration Real Simple Syndication, RSS, is a powerful and SEO friendly CMS utility designed to easily display your content across news feeds, news aggregators, press release sites, directories, social media, social network, …
feedreader.comhttp : / / feedreader.com / RSS-Aggregator-News-Networks / ? p = 39-de
Maßgeschneiderte Lösungen für RSS Social Media und Network Integration Real Simple Syndication, RSS, ist eine leistungsstarke und SEO freundliches CMS Dienstprogramm zur einfachen Anzeige Ihrer Inhalte über News-Feeds, News-Aggregatoren, Pressemitteilung Websites, Verzeichnisse, Social Media, soziales Netzwerk, …
feedreader.comIn detail :
As already noted in our first press release directly after the accident, we focused from the start – and without waiting for any regulation promises on part of the insurances involved – all of our strength on reconstructing the Mercedes 300 SL involved in the accident as quickly as possible for our customer.
Our Executive Director Andreas Hudlett explains:
blog.mechatronik.deIm Einzelnen :
Wie schon in unserer ersten Pressemeldung direkt nach dem Unfall angemerkt, verwendeten wir von Anfang an und ohne auf irgendeine Regulierungszusage der beteiligten Versicherungen zu warten, unsere ganze Kraft darauf, den verunfallten Mercedes 300 SL so schnell wie möglich für unseren Kunden wieder aufzubauen.
Unser Geschäftsführer Andreas Hudlett hierzu:
blog.mechatronik.deChina is also looking to acquire the know-how to run exhibition companies of its own plus the necessary marketing expertise.
"In the preparations for Shanghai Expo 2010 the city s events industry is hoping to benefit from German know-how, " the Chinese Embassy Berlin announces in a press release.
www.messe1x1.deChina möchte damit Messe- und Marketing-Know-how erlangen.
"Die Veranstaltungsbranche in Shanghai will bei den Vorbereitungen von deutschem Know-how profitieren ", heißt es in einer Pressemeldung der Chinesischen Botschaft Berlin.
www.messe1x1.deWin-win for press releases | Online Shop | Company News | Product News
Many companies underestimate the advertising impact of well-written and informative press releases, which can reach a wide audience of readers online.
Werbetherapeut, Press report, Google, Homepage, Gmeiner, Press Releases, Alois, Online-PR, Content, Text
www.onlineshops-finden.deWin-Win für Pressemeldungen | OnlineShop | Firmennachrichten | Produktmeldungen
Viele Unternehmen unterschätzen die Werbewirkung von gut verfassten und informativen Pressemeldungen, die online eine breite Masse an Lesern erreichen können.
Werbetherapeut, Pressemeldung, Google, Homepage, Gmeiner, Pressemeldungen, Alois, Online-PR, Content, Text
www.onlineshops-finden.deIn 2006 the press event took place at the Astir Palace Resort in Athens, in 2007 at the Hotel Le Meridien Beach Plaza in Monaco, in 2008 at the Hotel Blau Porto Pedro, Mallorca, 2009 at the Hilton Hotel, Malta, in 2010 / 2011 at the Hotel Barcelo Asia Gardens in Alicante, in 2012 at the Radisson Blu in Dubrovnik and in 2013 at the Forte Village, Sardinia.
If you do not wish to receive any future press releases from Messe Berlin, please notify us by email to ifa-Redaktion@messe-berlin.de.
Pressemitteilung herunterladen
b2b.ifa-berlin.com2006 wurde der Presseevent im Astir Palace Resort in Athen, 2007 im Hotel Le Meridien Beach Plaza in Monaco, 2008 im Hotel Blau Porto Pedro auf Mallorca, 2009 im Hilton Hotel auf Malta, 2010 / 2011 im Hotel Barcelo Asia Gardens in Alicante, 2012 im Radisson Blu in Durbovnik und 2013 im Forte Village auf Sardinien, durchgeführt.
Wenn Sie zukünftig keinerlei Pressemeldungen der Messe Berlin wünschen, senden Sie uns bitte eine Mail an ifa-Redaktion@messe-berlin.de.
Pressemitteilung herunterladen
b2b.ifa-berlin.com– Upgraded to classic
At the beginning of this year, the wedding ring manufacturer from Pforzheim divided its numerous collections into new categories (see the separate press release), which allows the jeweller to accord with the wishes of customers and to present the right collection.
The category "Elements" stands for wedding ring models which are true classics and which have been sold many thousands of times due to their in-part simple elegance, but also to their unusual designs.
www.rauschmayer.comKollektion Elements – „ Palladium “ / “ Palladium mit Rotgold “ / “ Palladium mit Weißgold “ Upgrade zum Klassiker
Der Trauringhersteller aus Pforzheim hat seine zahlreichen Kollektionen Anfang des Jahres in neue Kategorien eingeteilt (siehe separate Pressemeldung), die es dem Juwelier ermöglichen den Wünschen der Kunden zu entsprechen und ihnen die richtige Kollektion zu präsentieren.
Die Kategorie „Elements“ steht für Trauringmodelle, die wahre Klassiker sind und die sich viele tausend Male verkauft haben, aufgrund Ihrer teils schlichten Eleganz aber auch der ausgefallenen Designs.
www.rauschmayer.comPress – Convincing with information
The VDA sends about 300 current press releases to journalists and financial analysts, who then introduce the public to the fascinating world of automobiles and the automotive industry.
All press releases back to 1998 can be retrieved from the archives.
www.vda.dePresse – Überzeugungsarbeit mit Informationen
Rund 300 Mal versendet der VDA an Journalisten und Finanzanalysten aktuelle Pressemeldungen, die über diesen Weg die Öffentlichkeit in die faszinierende Welt des Automobils und der Automobilindustrie einführen.
In einem Archiv sind diese Meldungen sogar bis zum Jahr 1998 zurückzuverfolgen.
www.vda.deMesse Hannover
You will find on this page all press releases related to upcoming Metropolitan Solutions.
Press Releases - Journalists - METROPOLITAN SOLUTIONS
www.metropolitansolutions.deMesse Hannover
Auf dieser Seite finden Sie alle Pressemeldungen zur kommenden Metropolitan Solutions.
Pressemitteilungen - Journalisten - METROPOLITAN SOLUTIONS
www.metropolitansolutions.deFrom 9th until 12th may the largest harbour celebration of the world - the harbour birthday of Hamburg - took place.
Hamburg offers each year to its visitors an extensive program ashore, aquatically and in air.…ead press release
www.orion.euVom 9. bis 12. Mai fand das größte Hafenfest der Welt - der Hamburger Hafengeburtstag statt.
Ein umfangreiches Programm zu Lande, zu Wasser und in der Luft bietet Hamburg jedes Jahr seinen Besuchern.…ur Pressemeldung
www.orion.euORION gewinnt drei Awards in Berlin
At this year?s award ceremony of the ?eroticline-Awards? at the VENUS 2008 fair trade on Friday evening (17 October 2008) ORION received three awards in the following categories…ead press release
www.orion.euORION gewinnt drei Awards in Berlin
Bei der diesjährigen Verleihung des "eroticline-Awards" im Rahmen der VENUS 2008, erhielt ORION am Freitag-Abend (17. Oktober 2008) gleich drei Auszeichnungen…ur Pressemeldung
www.orion.euThe Softing Industrial Automation GmbH will be the 22nd Member of our technology initiative at the beginning of 2013
On 05 March 2013 they published a press release on this promising collaboration.
smartfactory.dfki.uni-kl.deDie Softing Industrial Automation GmbH wird zum Beginn 2013 das 22. Mitglied unserer Technologie-Initiative
Am 05.03.2013 veröffentlicht sie eine Pressemeldung über diese zukunftsträchtige Zusammenarbeit.
smartfactory.dfki.uni-kl.deLogis hotels - Press Section
For everything you need to know about the Logis, download our latest press releases:
2014 Press releases
www.logishotels.comLogis hotels - Pressebereich
Um alles über die Logis zu erfahren, können Sie unsere letzten Presseverlautbarungen herunterladen:
2014
www.logishotels.comFiles and documents :
Personnel files 1945-1947; iron and steel production; documents on various operational activities, projects and studies; visits; events; press releases; sales programs; brochures; manuals; market research; research & development; environmental protection; organization; ÖIAG; diverse Group companies; going public, etc.
www.voestalpine.comAkten und Dokumente :
Personalakten 1945-1947, Eisen- und Stahlerzeugung, verschiedene Projekte und Studien, Besuche, Veranstaltungen, Presseaussendungen, Verkaufsprogramme, Prospekte, Broschüren, Handbücher, Marktforschung, Forschung & Entwicklung, Umweltschutz, Organisation, Zielsetzungen, ÖIAG, div. Konzerngesellschaften, Börsegang u.v.m.
www.voestalpine.comTourism Press
In cooperation with the German language distribution services news aktuell and news aktuell Schweiz, APA-OTS Tourism Press offers an optimal distribution of your touristic press release in the German-speaking region – directly and accurately.
In just a few minutes, your tourism press release reaches:
service.ots.atTourismuspresse
In Zusammenarbeit mit den deutschsprachigen Verbreitungsservices news aktuell und news aktuell Schweiz bietet die Tourismuspresse eine optimale Verbreitung Ihrer Presseaussendung im deutschsprachigen Raum – zielgerichtet und treffsicher.
In wenigen Minuten erreicht Ihre Tourismuspresse-Aussendung
service.ots.atIn all playing halls you will find press centres and press seats.
If you are interested in our press releases, please send us an email to:
presse@oehb.at
www.handball-euro2012.atAlle Spielhallen verfügen über ein Pressezentrum sowie Pressearbeitsplätze in den Hallen.
Sollten Sie Interesse an unseren Presseaussendungen haben, dann schreiben Sie uns bitte eine Email an:
presse@oehb.at
www.handball-euro2012.atWienerberger bricks and clay roof tiles.
Welcome to the Wienerberger press release archive.
www.wienerberger.comAt the beginning of May 2002, all A1 customers were informed about the new fees through information included in their bills.
On June 30th 2002, we introduced the new GPRS rates to the media in a press release, and a direct mailing is being sent out today to all A1 customers who use GPRS mobile phones.
In this case just as in the past, the public was comprehensively informed.
www.a1.netMit Anfang Mai 2002 wurde jeder A1 Kunde mittels Rechnungsaufdruck über die neuen Entgelte informiert.
Am 3. Juni 2002 haben wir mit einer Presseaussendung den Medien die neuen GPRS Tarife vorgestellt und genau mit heutigen Tag geht ein Direct Mail an alle A1 Kunden, die über ein GPRS Handy verfügen.
Wie in der Vergangenheit haben wir auch diesmal umfassend die Öffentlichkeit informiert.
www.a1.netLet your community know about the details of your event, including the number of persons who benefited from the free public screening.
Use social media to highlight your event and issue a press release or other community announcement.
Use the LCI online Services Activity Report to share information about your screening.
www.lionsclubs.orgGeben Sie z. B. die Zahl der Personen an, die das kostenlose Screening nutzen konnten.
Nutzen Sie soziale Medien, um auf Ihre Veranstaltung hinzuweisen, und geben Sie eine Pressemitteilung oder andere öffentliche Bekanntmachungen heraus.
Verwenden Sie den online verfügbaren Hilfsaktivitätenbericht von LCI zur Übermittlung von Informationen zu Ihrem Screening.
www.lionsclubs.orgThe Press Section maintains contact with Indonesian journalists who are interested in Germany and German journalists who are accredited in Indonesia.
It issues press releases and organizes press conferences.
For the broader public, there is information material.
www.jakarta.diplo.deDas Pressereferat hält Kontakt mit indonesischen Journalisten, die an Deutschland interessiert sind, und mit deutschen Journalisten, die in Indonesien akkreditiert sind.
Es gibt Pressemitteilungen heraus und organisiert Pressekonferenzen.
Für eine breitere Öffentlichkeit sind weitere Informationsmaterialien bestimmt:
www.jakarta.diplo.ded like you to look into the following :
A list of independent third party reviews, references, as well as press releases releases issued by us;
We have customers world-wide from virtually every business sector.
www.securityspace.comAllerdings möchten wir Sie bitten, sich Folgendes anzuschauen :
Eine Liste von unabhängigen Rezensionen durch Dritte, Referenzens und Pressemitteilungen, die von uns herausgegeben wurden;
Wir haben Kunden weltweit aus nahezu jeder Branche.
www.securityspace.comThe effects of all of that on innovation, the economy and the job market are quite logical.
Click here to read the press releases issued by this campaign
Leave a comment on our forum (external)
www.nosoftwarepatents.comDie Folgen von alledem auf die Innovation, die Wirtschaft und den Arbeitsmarkt sind ziemlich logisch.
Hier klicken, um die Pressemitteilungen zu lesen, die von dieser Kampagne herausgegeben wurden
Diese Seite auf unserem Forum kommentieren (extern)
www.nosoftwarepatents.comPlease be sure to communicate with the Office of News and Public Affairs with as much lead time as possible, and do not provide the information to individual media outlets without first coordinating it with the Office.
As soon as the Office learns any news regarding Freie Universität from the media, we are unfortunately no longer able to issue a press release about that news item.
That hampers the university in its efforts to engage in broad-based press and public relations work.
www.fu-berlin.deInformieren Sie die Pressestelle immer so frühzeitig wie möglich, und geben Sie die Informationen nicht unabgesprochen vorher an einzelne Medien.
Sobald die Pressestelle über Neuigkeiten an der Freien Universität aus den Medien erfährt, können wir leider keine Pressemitteilung mehr herausgeben.
Die Universität nimmt sich damit die Möglichkeit einer breit angelegten Pressearbeit.
www.fu-berlin.deIn case you are looking for answers to specific questions, seek general information, or search for contact details of scientific experts - please let us know, we are here to help.
The public relations office regularly issues press releases detailing the work at the institute and other news and activities. These news releases can be found on our website under " news ".
www.neuro.mpg.deFalls Sie Informationen, Kontaktdaten zu Fachleuten oder Antworten auf bestimmte Fragen suchen - lassen Sie es uns wissen, wir helfen gerne.
Wir geben in regelmäßigen Abständen allgemeinverständliche Pressemitteilungen zu aktuellen Forschungsergebnissen und Informationen zu Veranstaltungen und anderen Aktivitäten heraus.
www.neuro.mpg.dePhilipp Seidel
From time to time, we're issuing a press release to let the world know about our current activities and plans.
chemnitzer.linux-tage.dePhilipp Seidel
Ab und zu geben wir eine Pressemitteilung heraus, um die Welt über Stand und Vorhaben zu informieren.
chemnitzer.linux-tage.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.