Übersetzungen für press release im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

press release SUBST

- Synonyme für press release zeigen
- Feedback zu press release

press release

comunicado m de prensa

Übersetzungen für press release im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für press release im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.release [Am rəˈlis, Brit rɪˈliːs] VERB trans

- Synonyme für release zeigen
- Feedback zu release

1.1. release prisoner/hostage/captive:

poner en libertad

he was released on bail

lo pusieron en libertad bajo fianza

the animals will be released back into the wild

los animales serán devueltos a la naturaleza

to release sb from sth she was released from jail

fue puesta en libertad

to release sb from sth she was released from jail

salió de la cárcel

to release sb from sth she was released from jail

fue excarcelada form

she released him from his promise

lo eximió de cumplir con su promesa

they released him from the contract

le condonaron las obligaciones emanadas del contrato form

1.2. release (unleash):

the ban released a flood of protest

la prohibición desató una oleada de protestas

1.3. release funds/personnel/player:

he was released from his normal duties

lo dispensaron de sus tareas habituales

3. release (emit, disseminate):

release gas

plants release oxygen through their leaves

las plantas liberan or desprenden oxígeno a través de las hojas

4.1. release (let go):

release bomb

he released his grip on her

4.2. release brake/clutch:

to release the shutter FOTO

5. release JUR:

release title/right

II.release [Am rəˈlis, Brit rɪˈliːs] SUBST

- Synonyme für release zeigen
- Feedback zu release

1.2. release U (of funds, personnel):

1.3. release U (of claim, right):

2.2. release C (record, movie):

new releases (records)

novedades fpl discográficas

new releases (movies)

últimos estrenos mpl

new releases (movies)

salida f al mercado

3. release U (of gas):

4.1. release MECH U (action):

the release of the brakes

la acción de soltar el freno

the release of the clutch

4.2. release C (mechanism):

release MECH, FOTO

I.press [Am prɛs, Brit prɛs] SUBST

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

1.1. press U (newspapers, journalists):

the freedom of the press

la libertad de prensa

the daily/specialist press

la prensa diaria/especializada

she agreed to meet the press

aceptó recibir a la prensa or a los periodistas

she agreed to meet the press attr box/gallery

press clipping or Brit cutting

recorte m de prensa

press corps

prensa f acreditada

press coverage

cobertura f periodística

pase m de prensa

press photographer

reportero gráfico m / reportera gráfica f

press report

informe m de prensa

press room (for printing)

sala f de impresión

press room (for journalists)

sala f de prensa

1.2. press U (treatment by newspapers):

to get a good/bad press

tener buena/mala prensa

to get a good/bad press

tener buena/mala acogida por parte de la prensa

2.2. press C (publishing house):

3.2. press C (for racket):

4.1. press (on button):

at the press of a button

apretando un botón

4.2. press (with iron):

to give sth a press esp Brit

to give sth a press esp Brit

pasarle la plancha a algo

5. press U (crush):

6. press C (large cupboard):

II.press [Am prɛs, Brit prɛs] VERB trans

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

2.2. press (in press):

press grapes/olives/flowers

2.3. press disk/album:

2.4. press clothes:

3.1. press (put pressure on):

I must press you on this point

debo insistirle sobre este punto

when pressed, she admitted it

cuando la presionaron, lo admitió

they're being pressed by creditors

los están acosando los acreedores

if pressed, I'd opt for the second plan

si tuviera que escoger, me inclinaría por el segundo plan

to press sb for sth/to + infin I pressed him for an answer

insistí en que me diera una respuesta

to press sb for sth/to + infin I pressed him for an answer

exigí que me diera una respuesta

they pressed him to change his policy

ejercieron presión sobre él para que cambiara de política

he pressed us to stay for dinner

insistió en que nos quedáramos a cenar

III.press [Am prɛs, Brit prɛs] VERB intr

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

1.3. press (iron):

this suit presses easily

este traje es fácil de planchar

Übersetzungen für press release im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für press release im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

press release

comunicado m de prensa

Übersetzungen für press release im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

comunicado de prensa

nota de prensa f

Übersetzungen für press release im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.release [rɪˈli:s] VERB trans

- Synonyme für release zeigen
- Feedback zu release

1. release (set free):

poner en libertad

2. release (cease to hold):

release FOTO

3. release (allow to escape):

release gas

release steam

4. release (weaken):

release pressure

II.release [rɪˈli:s] SUBST kein Pl

- Synonyme für release zeigen
- Feedback zu release

1. release:

release of prisoner

excarcelación f

release of hostage

2. release FOTO:

3. release (relaxation):

4. release (escape):

I.press [pres] VERB trans

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

3. press (flatten):

press flowers, grapes, olives

4. press (extract juice):

5. press (iron):

6. press MUS:

press album, disk

9. press JUR:

to press charges

presentar cargos

II.press [pres] VERB intr

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

3. press (be urgent):

time is pressing

el tiempo apremia

4. press (pressurize):

to press for sth

insistir para conseguir algo

III.press [pres] SUBST

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

2. press (ironing):

to give sth a press

3. press (crush):

6. press (cupboard):

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It became her best-selling album to date internationally, with sales of 12 million copies according to an official press release. en.wikipedia.org

This press release was quickly withdrawn, and officials stated that a weather balloon had been misidentified. en.wikipedia.org

Some dates that were originally seen on the press release have been removed with no explanation given. en.wikipedia.org

The article, which reads like a press release from a natural gas company, ran without listing its author, which also violates the magazine's normal guidelines. en.wikipedia.org

In the early 2000s, press release services began offering social media press releases. en.wikipedia.org

He was only able to save three copies of it because the record company would not allow its press release. en.wikipedia.org

A few of these resources include sample campaign petition forms, community outreach letters, and press release examples. en.wikipedia.org

The promotion also circled a press release stating their version of the events. en.wikipedia.org

Gee issued a press release confirming he was still alive. en.wikipedia.org

A press release covered some of the major conclusions. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"press release" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文