Englisch » Deutsch

sam·pling [ˈsɑ:mplɪŋ, Am ˈsæm-] SUBST

3. sampling no pl MUS (sound engineering technique):

sampling
Mischen nt
sampling
Sampeln nt

sampling SUBST CTRL

Fachwortschatz

multi·variate sam·pling [ˌmʌltiveəriətˈsɑ:mplɪŋ, Am -t̬iveriɪtˈsæmpl-] SUBST MATH

regular sampling SUBST

univariate sampling SUBST FINMKT

Fachwortschatz

sampling unit UMFRAGE

Fachwortschatz

chorionic villus sampling [kɔːrɪˌɒnɪkˈvɪləsˌsɑːmplɪŋ] SUBST

I . sample [ˈsɑːmpl] SUBST WISS, MED

II . sample [ˈsɑːmpl] VERB trans WISS, MED

I . sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] SUBST

II . sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] VERB trans

3. sample MUS (record):

etw mischen [o. fachspr sampeln]

III . sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] SUBST modifier

ˈcore sam·ple SUBST GEOL

Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „sampling“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Sam·pling <-s, -s> [ˈsamplɪŋ] SUBST nt

Sam·ple <-s, -s> [ˈsampl̩] SUBST nt

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

acceptance sampling

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

What will the research be like from a practical perspective ?

Our statisticians work with the other researchers on the project to develop a statistically sophisticated tool to do random sampling.

At first, a standardized questionnaire will be tested in a pilot project.

www.goethe.de

Wie muss man sich die Forschung praktisch vorstellen ?

Unser Statistiker entwickelt zusammen mit den anderen Forschern des Projekts ein statistisch repräsentatives Werkzeug zur Stichprobenerhebung.

Es wird einen standardisierten Fragebogen geben, der zunächst in einer Pilotuntersuchung getestet wird.

www.goethe.de

The controller of the filing system shall examine the admissibility of retrieval only if there is cause for such examination.

The controller of the filing system shall ensure that the transfer of personal data can be ascertained and checked at least by means of suitable sampling procedures.

If all personal data are retrieved or transferred (batch processing), it shall be sufficient to ensure that the admissibility of the retrieval or transfer of all data can be ascertained and checked.

byds.juris.de

Die speichernde Stelle prüft die Zulässigkeit der Abrufe nur, wenn dazu Anlass besteht.

Die speichernde Stelle hat zu gewährleisten, dass die Übermittlung personenbezogener Daten zumindest durch geeignete Stichprobenverfahren festgestellt und überprüft werden kann.

Wird ein Gesamtbestand personenbezogener Daten abgerufen oder übermittelt (Stapelverarbeitung), so bezieht sich die Gewährleistung der Feststellung und Überprüfung nur auf die Zulässigkeit des Abrufes oder der Übermittlung des Gesamtbestandes.

byds.juris.de

All firms included in the category of the biggest economic operators abroad are required to report their transactions.

In the case of other firms, within in a given category, the choice is then made more randomly, in order to respect the legal requirement for the sampling methods used to "imply, for all those included in the same category, an identical probability" of being obliged to send in the requested information.

www.nbb.be

Alle Unternehmen, die in die Kategorie der führenden Wirtschaftssubjekte mit Auslandsgeschäften fallen, sind verpflichtet, ihre Transaktionen zu melden.

Für die übrigen Unternehmen einer Kategorie erfolgt die Auswahl zufällig, um die gesetzliche Vorgabe einzuhalten, die vorsieht, dass die verwendeten Stichprobenverfahren „für alle unter eine bestimmte Kategorie fallenden Personen eine identische Wahrscheinlichkeit ergeben müssen“, zur Mitteilung der gewünschten Informationen verpflichtet zu werden.

www.nbb.be

These measurements are conducted by the independent market research institute GfK Switzerland AG in accordance with European standards.

Data for parcel delivery times are based on a scientifically recognised sampling method.

Another independent company, Consult AG, also monitors these measurements.

www.post.ch

Die Messungen führt das unabhängige Marktforschungsinstitut GfK Switzerland AG anhand europäischer Normen durch.

Die Messungen der Paketlaufzeiten erfolgen nach einem wissenschaftlich anerkannten Stichprobenverfahren.

Zudem überwacht das unabhängige Unternehmen Consult AG die Messungen.

www.post.ch

This radio technology permits even more precise monitoring of the process chain and aims to achieve continuous improvements in letter processing reliability.

A scientifically recognised sampling method is applied for the measurement of parcel delivery times.

Another independent company, Consult AG, is responsible for monitoring these measurements.

www.posta.ch

Mit dieser Funktechnik kann die Prozesskette noch genauer überwacht werden mit dem Ziel, die Zuverlässigkeit der Briefverarbeitung kontinuierlich verbessern zu können.

Für die Messungen der Paketlaufzeiten wird ein wissenschaftlich anerkanntes Stichprobenverfahren angewendet.

Auch diese Messungen werden durch Consult AG, einem unabhängigen Unternehmen, überwacht.

www.posta.ch

degree programme contains six module groups :

The module Basics of Survey Statistics provides substantiated knowledge of the methods of modern econometrics and survey sampling.

Moreover interactions between sources of errors are reviewed and the development of surveys - starting from questions to the evaluation of data - is taught and practised.

www.uni-bamberg.de

Das Masterprogramm umfasst 6 Modulgruppen :

Im Rahmen der Modulgruppe Grundlagen der Survey-Statistik erwerben Sie fundierte Kenntnisse in Verfahren der modernen Ökonometrie sowie in Stichprobenverfahren.

Darüber hinaus werden Interaktionen zwischen Fehlerquellen besprochen und die Entwicklung einer Umfrage von der Fragestellung bis zur Datenaufbereitung erlernt und erprobt.

www.uni-bamberg.de

Special tests

Extension of the calibration validity period (random sampling procedure)

Acceptance tests

www.vde-institut.com

Sonderprüfungen

Verlängerung der Eichgültigkeitsdauer (Stichprobenverfahren)

Annahmeprüfungen

www.vde-institut.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In MaMaEuSch wird gezeigt werden, wie Methoden der Wahrscheinlichkeitstheorie, statistischen und stochastischen Analyse und des Samplings in verschiedensten Bereichen der Praxis angewandt werden können.

Insbesondere ist die Entwicklung von Survey Sampling, diskreter Simulation, Parameterschätzung und Datenanalyse ein wesentliches Werkzeug in jeder Marktstudie, Audience Panel und Versuchsentwürfen in Biologie und Landwirtschaft u.s.w.

3.2 Zusätzliche Partner (ohne Förderung)

optimierung.mathematik.uni-kl.de

In MaMaEuSch it will be shown how methods of probability theory, statistical analysis, sampling and stochastic analysis can be applied in several fields of the real-world.

In particular the design of survey sampling, discrete simulation, parameter estimation and data analysis is essential in any market study, audience panel, experimental design in biology and agriculture, etc.

3.2 Additional partners (without funding)

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Es handelt sich insgesamt eher um einen Diskurs- als um einen Handlungs-Roman.

Wer sich jedoch für diese Themen interessiert, kann das Sampling von Popkultur mit wissenschaftlichen, politischen und literarischen Diskursen durchaus anregend finden.

Mirjam Bitter, Medien

www.jmberlin.de

This is more a novel of dialogue than of action.

Anyone interested in these subjects, however, will find this sampling of pop culture with academic, political, and literary discourse inspiring and thought-provoking.

Mirjam Bitter, Media

www.jmberlin.de

Independence Sampling Workstation

Independence ist die ultimative Sampling Workstation für professionelle Musikproduktionen in Ihrem Studio und für Live Produktionen – ab sofort enthalten in Samplitude Pro X.

Die erstklassige Premium Sample Library mit 12 GB Content ( Samplitude Pro X ), bzw. 70 GB Content ( Samplitude Pro X Suite ), mit hunderten von Instrumenten, Arranger- und Step Sequenzer-Patches machen Independence zu einem mächtigen Tool für die Erstellung samplebasierter Kompositionen.

pro.magix.com

Independence Sampling Workstation

Independence is the ultimate sampling workstation for professional music production in the studio and for live productions - now featured in Samplitude Pro X.

The first class premium sample library with 12 GB of content ( Samplitude Pro X ), 70 GB content ( Samplitude Pro X Suite, the hundreds of instruments, arranger and step sequencer patches make Independence one of the most powerful tools for creating sample based compositions.

pro.magix.com

Je weniger Arbeit der Leser mit dem Ausfüllen der Antworthilfen hat, um so grösser ist die Chance, dass er reagiert.

Verkaufsförderung durch spezielle, aufmerksamkeitsstarke Aktionen (Coupons, Rabatte, Sampling, Events, Verkostungen), um das Interesse und die Aufmerksamkeit für ein Produkt beim Verbraucher zu steigern.

> Customer Promotions (zum Beispiel Coupons oder Probierpackungen) > Trade Promotions (zum Beispiel Werbekostenzuschüsse oder Preisnachlässe) > Business Promotions (zum Beispiel Messen und Ausstellungen)…

de.mimi.hu

The less work the reader with filling in the answer aids has, the greater is the chance to respond.

Promotion by special attention sstarke Actions (coupons, discounts, sampling, events, tastings) to increase the interest and attention for a product by the consumer.

> Customer Promotion s (for example, coupons or tasting packs) > Trade Promotion s (for example advertising subsidies or discounts) > Business Promotion s (as fairs and exhibition s)…

de.mimi.hu

.

Künstlerische Strategien von Remix und Sampling, surreale und unheimliche Verdichtungen und überlebensgroße Verkörperungen spielen hier ebenso eine Rolle wie die Interaktion mit den Figuren in digitalen und analogen Medien.

Das Kollektiv "Friends With You" (USA) inszeniert im Foyer eine begehbare utopische Landschaft aus überdimensioniertem Spielzeug.

www.hkw.de

.

Artistic strategies of remix and sampling, surreal and uncanny condensation and larger-than-life incarnations play as much a role here as interacting with the characters in digital and analog media.

The collective “Friends With You "(USA) stage a utopian landscape in the foyer made of gigantic toys that can be walked through.

www.hkw.de

Thomas Foken, Andrei Serafimovich

In dieser Arbeit wird ein neu entwickeltes Relaxed Eddy Accumulation (REA) Condi-tional Sampling Verfahren angewendet, um die Subcanopy Respiration (Re), die im Wesentlichen den CO2- Emissionen des Boden entsprechen, der Weidenbrunnen Messfläche im nordbayerischen Fichtelgebirge zu untersuchen. Dazu werden hochfrequente Eddy Kovarianz Daten verwendet.

Eddies, die das Respirationssignal von der Bodenoberfläche durch die Canopy transportieren, besitzen eine messbare und eindeutige CO2 und Wasserdampf-Signatur.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Thomas Foken, Andrei Serafimovich

This work investigates the subcanopy respiration flux (Re), which reflects mainly CO2 soil efflux, at the coniferous Weidenbrunnen site, located in the Fichtelgebirge Mountains (Northern Bavaria) and is applying a recently developed Relaxed Eddy Accumulation (REA) conditional sampling approach to high frequency eddy covariance data.

Eddies transporting respiration flux information from the ground to the air above the canopy are considered to possess a unique and detectable CO2 and water vapor signature.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Webanalyse auf Rohdaten-Basis ermöglicht Ihnen eine spontane rückwirkende Betrachtung für neue Segmente und ad-hoc erstellte Analysen sowie eine beliebige Verknüpfung von Analysen und Daten.

Auf Rohdaten basierende Ergebnisse sind viel genauer und können viel individueller zusammengestellt werden als Daten, die auf Sampling beruhen.

Bei Webanalyse mit aggregierten Daten sind Analysen, Segmente und Prozesse im Webanalyse-System oft vordefiniert.

www.webtrekk.com

Web analytics based on raw data provides a spontaneous, retroactive perspective on new segments as well as ad hoc analyses and any links you want between analyses and data.

Results based on raw data are much more precise and can be put together in more individual ways than data based on sampling.

With web analytics on aggregated data, analyses, segments and processes are often predefined in the web analytics system.

www.webtrekk.com

Titan

Die Entwicklung und das Sampling dieser Library nahmen über 10 Jahre in Anspruch.

TITAN bietet, mit den besten Sounds von 200 klassischen Analog-Synthesizern, die größte jemals dagewesene Klang- und Stilbreite in einem Plug-In.

pro.magix.com

Titan

The development and sampling for thsis library took over 10 years of work.

TITAN boasts 200 of the best sounds from analog synthesizers - the largest ever range sound and style incorporated into one plug-in.

pro.magix.com

www.myspace.com / danielwang

Einzigartige Kompositionen ohne Sampling oder ausleihen:

Daniel Wang.

msdockville.de

www.myspace.com / danielwang

Original compositions without sampling or borrowing:

Daniel Wang.

msdockville.de

.

Künstlerische Strategien von Remix und Sampling, surreale und unheimliche Verdichtungen und" />

www.hkw.de

.

Artistic strategies of remix and sampling, surreal and uncanny condensation and larger-than-life incarnations play as much" />

www.hkw.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文