Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
обезщетение
Ersatzgeld
Bulgarisch
Bulgarisch
Deutsch
Deutsch
обезщетѐни|е <-я> SUBST nt
1. обезщетение (за вещи):
обезщетение
Entschädigung f
обезщетение
Schadenersatz m
искам/получавам обезщетение
eine Entschädigung verlangen/bekommen
2. обезщетение (при загуба на работно място):
обезщетение
Abfindung f
3. обезщетение (за причинена болка):
обезщетение
Schmerzensgeld nt
обезщетение по болест
Krankengeld
4. обезщетение:
обезщетение FIN
Abgeltung f
обезщетение JUR
Entschädigung f
обезщетение JUR
(Schadens)Ersatz m
обезщетение JUR
Ersatzgeld nt
обезщетение JUR
Abfindung f
глобално обезщетение
Globalentschädigung
допълнително обезщетение
Nachabfindung
еднократно обезщетение
einmalige Entschädigung
еднократно парично обезщетение (на работник)
Bezugsgröße f
еднократно парично обезщетение (при прекратяване на трудово правоотношение)
Entlassungsabfindung
еднократно парично обезщетение (при прекратяване на трудово правоотношение)
Entlassungsentschädigung
еднократно парично обезщетение (при прекратяване на трудово правоотношение)
Entlassungsausgleich m
(из)плащане на обезщетение
Entschädigungszahlung f
иск за обезщетение
Entschädigungsklage f
лице, имащо право на обезщетение
Entschädigungsberechtigte(r) f(m)
намаление на обезщетението
Herabsetzung des Schaden(s)ersatzes
обезщетение в брой
Barvergütung f
обезщетение за вреда в резултат на забава
Verzugsschaden(s)ersatz
обезщетение за наложително отсъствие от работа (при обществен ангажимент)
Abwesenheitsgeld nt
обезщетение за неизплатено трудово възнаграждение
Entschädigung für Verdienstausfall
обезщетение за неизпълнение
Schaden(s)ersatz wegen Nichterfüllung
обезщетение, определено (от съда) по справедливост
Billigkeitsentschädigung
обезщетение за отглеждане на дете (социално осигуряване)
Erziehungsgeld nt
обезщетение за отчужден имот
Enteignungsentschädigung
обезщетение за ползване
Nutzungsentschädigung
обезщетение за преразход
Mehraufwandsentschädigung
обезщетение за разноски и вреди
Aufwendungsersatz
обезщетение за разноски и вреди
Kostenersatz
обезщетение в размер на реалната стойност (на вещта)
Sachwertabfindung
обезщетение на свидетел (за пропуснато трудово възнаграждение и направени разходи във връзка с)
Zeugenentschädigung
обезщетение при смърт (на държавен служител, при трудова злополука)
Sterbegeld nt
право на обезщетение
Schaden(s)ersatzanspruch m
предложение за изплащане на обезщетение
Entschädigungsangebot nt
присъждам обезщетение
Schaden(s)ersatz zuerkennen [o. zusprechen]
решение за плащане на обезщетение за вреди
Schaden(s)ersatzurteil nt
съдя нкг да плати обезщетение
jdn auf Schaden(s)ersatz verklagen
съразмерно обезщетение (за претърпени загуби, направени разходи)
angemessene Entschädigung
Deutsch
Deutsch
Bulgarisch
Bulgarisch
Ersatzgeld
обезщетение nt
Versicherungsleistung
застрахователно обезщетение
Exporterstattung
експортно обезщетение
Globalentschädigung
глобално обезщетение
Ausfallentschädigung
компенсаторно обезщетение
Nachabfindung
допълнително обезщетение
Schadenersatz
обезщетение nt (за вреди)
(jdm) Schadenersatz leisten
давам (нкм) обезщетение
jdn auf Schadenersatz verklagen
съдя нкг да плати обезщетение
Schadenersatz wegen Nichterfüllung
обезщетение за неизпълнение
Schadenersatz zuerkennen [o. zusprechen]
присъждам обезщетение
Vergütungsanspruch
право nt на обезщетение
Mutterschaftsgeld
обезщетение ср
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen