ПРАВООТНОШЕНИЕ - Bulgarisch-Deutsch Übersetzung

Bulgarisch

Deutsch

правоотношѐни|е <-я> SUBST nt JUR, WIRTSCH

правоотношение: Rechtsverhältnis nt

правоотношение: Rechtsbeziehung f

административно правоотношение: Verwaltungsrechtsverhältnis

встъпване в правоотношение: Eintritt m in ein Rechtsverhältnis

договорно правоотношение: vertragliches Rechtsverhältnis

„куцащи“ правоотношения: hinkende Rechtsverhältnisse

правоотношение между държавата и данъкоплатците: Steuerschuldverhältnis

правоотношение между държавата и лицата, отбиващи редовна военна: Wehrdienstverhältnis

правоотношение между равнопоставени субекти: Gleichordnungsverhältnis

правоотношение по договор с продължително изпълнение: Dauerschuldverhältnis

служебно правоотношение: Amtsverhältnis

служебно правоотношение: Dienstverhältnis

служебно правоотношение (на държавен служител): Beamtenverhältnis

преюдициално правоотношение: präjudizielles Rechtsverhältnis

Deutsch

Bulgarisch

Versicherungsverhältnis: застрахователно правоотношение

Verwaltungsrechtsverhältnis: административно правоотношение

Prozessrechtsverhältnis: процесуално правоотношение

Sonderrechtsverhältnis: особено правоотношение

Schuldverhältnis: облигационно правоотношение

Leiharbeitsverhältnis: временно трудово правоотношение

Arbeitnehmererfinder (Patentrecht): изобретател m , работещ по трудово правоотношение

Begleitschuldverhältnis: акцесорно облигационно правоотношение

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

претенция за продължаване на трудовоправното правоотношение: Weiterbeschäftigungsanspruch

правоотношение между държавата и лицата, отбиващи редовна военна: Wehrdienstverhältnis

правоотношение по договор с продължително изпълнение: Dauerschuldverhältnis

правоотношение по срочен/безсрочен трудов договор: befristetes/unbefristetes Arbeitsverhältnis

сключвам/прекратявам наемно правоотношение [o. наемен договор]: ein Mietverhältnis [o. einen Mietvertrag] abschließen/aufheben aufkündigen

Innenrechtsverhältnis: вътрешно правоотношение (напр. между представляван и представител, комитент и

Weiterbeschäftigungsanspruch: претенция f за продължаване на трудовоправното правоотношение

Einbringung der Arbeitskraft: вноска на заети по трудово правоотношение лица

Mietforderung: вземане nt по наемно правоотношение; искане ср

zeitlich begrenztes Nutzungsverhältnis: срочно правоотношение за ползване (на имот, вещ)

Durchsuche das Wörterbuch

"правоотношение" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Bulgarisch

Englisch

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Durchsuche das Wörterbuch

"правоотношение" auf weiteren Sprachen nachschlagen