Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
الخِيَاطَة
Müllbeutel
im PONS Wörterbuch
ˈgar·bage bag SUBST Am, Aus, Can (dustbin bag)
garbage bag
Müllbeutel m <-s, ->
garbage bag
Müllsack m <-(e)s, -säcke> A
garbage bag
Kehrichtsach m CH
im PONS Wörterbuch
Kehrrichtsack (Müllbeutel) m CH
garbage bag Am
Mülltüte
garbage [or trash] bag Am
Müllsack
[large] garbage bag Am
im PONS Wörterbuch
I. bag [bæg] SUBST
1. bag:
bag (container)
Tasche f <-, -n>
bag (drawstring bag)
Beutel m <-s, ->
bag (sack)
Sack m <-(e)s, Sä·cke>
a bag of flour (small)
ein Paket nt [o. A Sackerl nt] Mehl
a bag of flour (big)
ein Sack m Mehl
a bag of potatoes (small)
ein Beutel m Kartoffeln
a bag of potatoes (big)
ein Sack m Kartoffeln
paper/plastic bag
Papier-/Plastiktüte f
paper/plastic bag
Papier-/Plastiksackerl nt A
paper/plastic bag
Papier-/Plastiksack m CH
a bag of crisps/sweets
eine Tüte [o. A ein Sackerl] Chips/Bonbons
2. bag:
bag (handbag)
Handtasche f <-, -n>
bag (travelling bag)
Reisetasche f <-, -n>
to pack one's bags
die Koffer packen
3. bag (baggy skin):
to have bags under one's eyes
Ringe unter den Augen haben
4. bag Brit, Aus ugs:
bags of ... pl
jede Menge ...
bags of money/time/space
jede Menge Geld/Zeit/Platz
5. bag abw:
bag (dumpy woman)
fette Kuh abw
bag (grumpy woman)
Schreckschraube f <-, -n> abw ugs
an old bag abw sl
eine [alte] Schachtel ugs abw
6. bag JAGD (game caught):
bag
Beute f <->
bag
Strecke f <-, -n> fachspr
Wendungen:
to be a bag of bones
nur Haut und Knochen sein ugs übtr
sth is in the bag
jd hat etw in der Tasche
to throw sb out bag and baggage
jdn in hohem Bogen hinauswerfen
sth isn't really sb's bag sl
etw ist nicht jds Bier
the whole bag of tricks (everything)
das ganze Zeug
the whole bag of tricks (everything)
die ganze Chose
the whole bag of tricks (set of ingenious plans etc.)
die ganze Trickkiste
II. bag <-gg-> [bæg] VERB trans
1. bag (put in bag):
to bag sth fruit, groceries
etw eintüten
to bag sth fruit, groceries
etw in eine Tüte [o. A ein Sackerl] [o. CH einen Sack] einpacken
2. bag ugs (secure):
to bag [sb] sth [or to bag sth [for sb]]
etw [für jdn] ergattern [o. erbeuten]
he bagged himself a trophy wife
er hat eine tolle Eroberung gemacht ugs
3. bag (hunt and kill):
to bag an animal
ein Tier erlegen [o. zur Strecke bringen]
gar·bage [ˈgɑ:bɪʤ, Am ˈgɑ:r-] SUBST no pl
1. garbage Am, Aus, Can (rubbish):
garbage
Müll m <-(e)s>
garbage
Abfall m <-s, -fäl·le>
garbage
CH a. Kehricht m
COMPUT garbage in, garbage out
Garbage in, Garbage out sl
there's nothing wrong with the software — it's a clear case of garbage in, garbage out
mit der Software ist alles in Ordnung — wenn der Input Müll ist, taugt auch der Output nichts ugs
to take the garbage out
den Müll rausbringen ugs
2. garbage abw:
garbage (nonsense)
Blödsinn m <-(e)s> abw ugs
garbage (nonsense)
Quatsch m <-(e)s> abw ugs
garbage (nonsense)
Müll m <-(e)s> übtr abw ugs
garbage (useless data)
Müll m <-(e)s>
garbage (useless data)
Schrott m <-(e)s>
to talk garbage
Blödsinn reden ugs abw
to talk garbage
[nur] Müll erzählen ugs abw
3. garbage Am sl:
garbage (stuff)
Zeug[s] nt abw ugs
garbage (junk)
Mist m <-es> abw ugs
garbage (junk)
Müll m <-(e)s> übtr abw ugs
garbage (bad literature)
Schund m <-(e)s> abw ugs
4. garbage (radio interference):
garbage
Rauschen nt <-s; kein Pl>
OpenDict-Eintrag
bag SUBST
to not be sb's bag ugs
nicht jds Ding sein
Present
Ibag
youbag
he/she/itbags
webag
youbag
theybag
Past
Ibagged
youbagged
he/she/itbagged
webagged
youbagged
theybagged
Present Perfect
Ihavebagged
youhavebagged
he/she/ithasbagged
wehavebagged
youhavebagged
theyhavebagged
Past Perfect
Ihadbagged
youhadbagged
he/she/ithadbagged
wehadbagged
youhadbagged
theyhadbagged
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The area has problems with crime, garbage, wide scale unemployment and broken family units.
en.wikipedia.org
Adding items such as garbage cans, benches, lights, and various thematic elements and forms of architecture will improve the visual quality of the park.
en.wikipedia.org
The garbage industry would be next on his list.
en.wikipedia.org
The garbage truck that overturns was pulled by cables attached to two tow trucks.
en.wikipedia.org
There are no garbage processing facilities on the island.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
bed linen, towels, garbage bags and tourist tax.
[...]
www.capecoral.de
[...]
Bettwäsche, Handtücher, Müllbeutel, Steuer und Kurtax.
[...]
www.capecoral.de
[...]
The rent contains: bed linen, towels, garbage bags and tourist tax.
[...]
www.capecoral.de
[...]
Der Mietpreis beinhaltet: Bettwäsche, Handtücher, Müllbeutel, Steuer und Kurtax.
[...]
www.capecoral.de
[...]
Dental sticks, refreshing towels, coffee filters, raincovers and garbage bags.
[...]
www.duni.com
[...]
Zahnstocher, Erfrischungstücher, Kaffeefilter, Regenabdeckungen und Müllbeutel.
[...]
www.duni.com
[...]
Dishwashing liquid, floor and window cleaning agent, 1 black and 1 yellow garbage bag, 1 roll of paper paper towel, sponge, 1 roll of toilet paper.
[...]
www.sequoiaparc.com
[...]
Geschirrspülmittel, Reinigungsmittel für Boden und Fenster, 1 Schwarzer und 1 gelber Müllsack, 1 Rolle Küchenpapier, Schwamm, 1 Rolle Toilettenpapier.
[...]
www.sequoiaparc.com
[...]
The exhibitors are bound to collect and dispose of the waste in the garbage bags that are offered by the contracting company.
[...]
www.windforce2012.com
[...]
Grundsätzlich sind alle Aussteller verpflichtet, den von ihnen produzierten Abfall in getrennten Fraktionen, in dem vom Vertragsunternehmen ausgegebenen Müllsäcken bzw. Containern zu sammeln und zu entsorgen.
[...]
www.windforce2012.com

Durchsuche das Wörterbuch

"garbage bag" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Spanisch