Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
сопоставительное
Wanderungsgeschwindigkeit
im PONS Wörterbuch
trans·ˈfer·ence speed SUBST PHYS
transference speed
Wanderungsgeschwindigkeit f
im PONS Wörterbuch
trans·fer·ence [trɑ:n(t)sˈfərən(t)s, ˈtræn(t)sfɜ:rənts, Am ˈtræn(t)sfɚ-, træn(t)sˈfɜ:r-] SUBST no pl
1. transference (act of changing):
transference
Übergabe f <-, -n>
transference of power
Machtübergabe f <-, -n>
2. transference PSYCHO:
transference of emotions
Übertragung f <-, -en>
3. transference of property, stocks, money:
transference
Überschreibung f
I. speed [spi:d] SUBST
1. speed (velocity):
speed
Geschwindigkeit f <-, -en>
speed
Tempo nt <-s, -s>
at a speed of seventy kilometres per hour
mit einer Geschwindigkeit von 70 km/h
cruising speed
Reisegeschwindigkeit f <-, -en>
speed of light/sound
Licht-/Schallgeschwindigkeit f
average traffic speed
durchschnittliche Verkehrsgeschwindigkeit
high speed
hohe Geschwindigkeit
maximum [or top]speed
Höchstgeschwindigkeit f <-, -en>
steady speed
gleich bleibende Geschwindigkeit
to gain [or gather][or pick up]speed
an Geschwindigkeit gewinnen
to gain [or gather][or pick up]speed vehicle
beschleunigen
to gain [or gather][or pick up]speed person
schneller werden
to lower [or reduce] one's speed
seine Geschwindigkeit verringern
to lower [or reduce] one's speed vehicle
langsamer fahren
to lower [or reduce] one's speed person
langsamer werden
2. speed no pl (high velocity):
speed
hohe Geschwindigkeit
at speed esp Brit
bei voller Geschwindigkeit
at breakneck speed ugs
mit einem Mordstempo ugs
at lightning speed
schnell wie der Blitz
at full speed
mit Höchstgeschwindigkeit
at supersonic speed
mit Überschallgeschwindigkeit
up to speed
bis Höchstgeschwindigkeit
3. speed no pl (quickness):
speed
Schnelligkeit f <-, -en>
with speed
schnell
with all possible speed
so schnell wie möglich
4. speed TECH (operating mode):
speed
Drehzahl f <-, -en>
full speed ahead/astern! NAUT
volle Kraft voraus/achteraus!
5. speed (gear):
speed
Gang m <-(e)s, Gän·ge>
I have a ten-speed bicycle
ich habe ein Fahrrad mit Zehngangschaltung
6. speed FOTO:
speed
[Licht]empfindlichkeit f
shutter speed
Belichtungszeit f <-, -en>
7. speed no pl sl (drug):
speed
Speed nt <-s, -s> sl
to be on speed
auf Speed sein
Wendungen:
to bring [or get] sb/sth up to speed esp Brit (update)
jdn/etw auf den neuesten Stand bringen
to bring [or get] sb/sth up to speed (repair)
etw wieder zum Laufen bringen
to be heading [at] full speed for sth
mit vollen Schritten auf etw Akk zusteuern
to pick up speed
Ergebnisse verbessern
to travel at the speed of light
sich Akk mit Lichtgeschwindigkeit verbreiten
to be up to speed [with sth]
[mit etw Dat] auf dem Laufenden sein
II. speed [spi:d] VERB intr
1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (rush):
speed
sausen
speed
flitzen
we sped down the ski slopes
wir sausten die Piste herunter
to speed along
vorbeisausen
to speed off
davonbrausen
2. speed <speeded, speeded> (drive too fast):
speed
die Geschwindigkeit überschreiten
speed
rasen
III. speed [spi:d] VERB trans
1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (transport):
to speed sth
etw beschleunigen
2. speed <speeded, speeded> (quicken):
to speed sb somewhere
jdn schnell irgendwo hinbringen
Wendungen:
God speed you veraltet
Gott sei mit dir liter veraltet
to speed sb on his/her way
jdn verabschieden
PONS Fachwortschatz Verkehrswesen
speed VFLUSS
speed
Geschwindigkeit
speed
Drehzahl (Motor)
Present
Ispeed
youspeed
he/she/itspeeds
wespeed
youspeed
theyspeed
Past
Isped / speeded
yousped / speeded
he/she/itsped / speeded
wesped / speeded
yousped / speeded
theysped / speeded
Present Perfect
Ihavesped / speeded
youhavesped / speeded
he/she/ithassped / speeded
wehavesped / speeded
youhavesped / speeded
theyhavesped / speeded
Past Perfect
Ihadsped / speeded
youhadsped / speeded
he/she/ithadsped / speeded
wehadsped / speeded
youhadsped / speeded
theyhadsped / speeded
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Later, the police officers get a call to a fatality in a road accident in which speed was the major factor.
en.wikipedia.org
Linden was a skilled athlete; despite hockey being his top priority, he also participated in baseball, golf, volleyball, basketball, and speed skating.
en.wikipedia.org
The speed may be comparable to sea kayaks made from composite materials such as fibreglass or carbon/kevlar.
en.wikipedia.org
Known as the athlete of her family, she was a tennis star, speed skater and bike racer as a young girl.
en.wikipedia.org
The tender allowed bidders to suggest alternative types of high speed train.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch