POSSIBLE - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

I. pos·sible [ˈpɒsəbl̩, Am ˈpɑ:s-] ADJ inv

1. possible usu präd (feasible):

possible: möglich

it's just not possible: das ist einfach nicht machbar

is it possible to book tickets in advance?: kann man die Karten auch im Voraus reservieren?

would it be possible to ...: könnten wir vielleicht ...

the best/cheapest possible ...: der/die/das allerbeste/allerbilligste ...

as clean/early/good as possible: so sauber/früh/gut wie möglich

as much/soon as possible: so viel/bald wie möglich

if possible: wenn möglich

2. possible (that could happen):

possible: möglich

possible: vorstellbar

possible: denkbar

I never thought it possible, but ...: ich habe es nie für möglich gehalten, aber ...

anything's possible: alles ist möglich

to make sth possible: etw ermöglichen

II. pos·sible [ˈpɒsəbl̩, Am ˈpɑ:s-] SUBST

possible: Kandidat(in) m (f) <-en, -en>

(sth to consider) to be a possible: infrage kommen

Deutsch

Englisch

nächstmöglich: next possible attr

nächstmöglich Termin a.: earliest possible

nächstmöglich: next possible attr

präsumtiv geh: possible

raschmöglichst: quickest possible attr

letztmöglich: latest possible

Verwendungsmöglichkeit: [possible] use [or employment]

schnellstmöglich: quickest possible attr

frühestmöglich: earliest possible

größtmöglich: greatest possible

kleinstmöglich: smallest possible

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

liability for possible calls SUBST FINMKT

liability for possible calls: Einzahlungsverpflichtung f

provision for possible loan losses SUBST INV-FIN

provision for possible loan losses: Kreditrisikovorsorge f

Deutsch

Englisch

Kreditrisikovorsorge: provision for possible loan losses

Einzahlungsverpflichtung: liability for possible calls

Klett Fachwortschatz Biologie

possible explanation SUBST

possible explanation: mögliche Erklärung

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch

Deutsch

possible capacity traffic flow, INFRASTR

possible capacity: mögliche Leistungsfähigkeit (veralted)

Deutsch

Englisch

mögliche Leistungsfähigkeit: possible capacity

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

till/to the last minute [or [possible] moment]: bis zur letzten Minute/zum letzten Moment

he was mooted as a possible successor: er wurde als möglicher Nachfolger ins Gespräch gebracht

jdn in die Lage versetzen, etw zu tun: to make it possible for sb to do sth

eine Ausleihe der Bücher ist nicht möglich: it is not possible to lend [or issue] books

jdn aufs Übelste beschimpfen: to abuse sb in the worst possible manner

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But one must, even to avoid mortal sins, seek as far as possible to overcome venial sin.

en.wikipedia.org

Let those who honoured her pay her memory the sincerest tribute possible by falsifying this gloomy prophecy.

en.wikipedia.org

Such transfers are possible if the players have a common currency that is valued equally by all.

en.wikipedia.org

Step-free access to the platforms, for wheelchairs and prams, is possible, via the lifts.

en.wikipedia.org

By comparing different species and possible explanations, one can utilize the comparative method as a complement to optimality models and/or quantitative genetics.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

That would hardly have been possible without the training in Germany. '

www.giz.de

[...]

Ohne das Training in Deutschland wäre das kaum möglich gewesen. “

www.giz.de

[...]

The period of office shall be four years; re-election for one further period of office shall be possible.

[...]

www.gwi-boell.de