Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
gleißendes
reisen
I. trav·el <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈtrævəl] VERB intr
1. travel (journey):
travel person
reisen
to travel by air
fliegen <flog, geflogen>
to travel on business
geschäftlich reisen [o. unterwegs sein]
to travel by car/train
mit dem Auto/Zug fahren [o. reisen]
to travel first-class
erster Klasse [o. CH, A esp in der ersten Klasse] reisen
to travel light
mit leichtem Gepäck reisen
to be travelling with sb
mit jdm auf Reisen sein
2. travel (move):
travel
sich Akk [fort]bewegen
3. travel ugs (speed):
travel
rasen ugs
this car is really travelling!
dieses Auto hat einen ganz schönen Zahn drauf! sl
4. travel (react to travelling):
to travel well/badly person
lange Reisen vertragen/nicht vertragen
to travel well/badly freight
lange Transporte vertragen/nicht vertragen
5. travel dated (deal in):
travel
Vertreter/Vertreterin sein
he travels in wines and spirits
er arbeitet als Vertreter für Wein und Spirituosen
II. trav·el <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈtrævəl] VERB trans
to travel a country/the world
ein Land/die Welt bereisen
to travel the length and breadth of a country
kreuz und quer durch ein Land reisen
to travel 20 km
20 km fahren [o. zurücklegen]
III. trav·el [ˈtrævəl] SUBST
1. travel no pl (travelling):
travel
Reisen nt
2. travel pl (journey):
travels pl
Reise f <-, -n>
IV. trav·el [ˈtrævəl] SUBST modifier
travel (firm, industry, statistics):
travel
Reise-
ˈair trav·el SUBST no pl
air travel
Flug m <-(e)s, Flü̱·ge>
air travel
Flugreise f <-, -n>
busi·ness ˈtrav·el SUBST
business travel
Dienstreise f <-, -n>
business travel
Geschäftsreise f <-, -n>
e-trav·el [ˈi:ˌtrævəl] SUBST modifier
e-travel
E-Travel-
e-travel
Online-Reise-
e-travel agency
Online-Reisebüro nt
trav·el news SUBST pl
travel news
Verkehrsnachrichten pl
ˈtime trav·el SUBST no pl
time travel
Zeitreise f <-, -n>
ˈspace trav·el SUBST no pl
space travel
Raumfahrt f <-> kein pl
ˈtrav·el al·low·ance SUBST
travel allowance
Reisekostenzuschuss m
ˈtrav·el agent SUBST
travel agent
Reisebürokaufmann(-frau) m (f) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en>
travel agent
Reisebüroangestellte(r) f(m) CH, A
OpenDict-Eintrag
escorted travel SUBST
escorted travel
organisierte Reise mit Führer
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
travel insurance SUBST VERSICHER
travel insurance
Reiseversicherung f
travel allowance SUBST PERSW
travel allowance
Reisekosten Pl
foreign travel health insurance SUBST VERSICHER
foreign travel health insurance
Auslandsreise-Krankenversicherung f
travel allowance processing SUBST PERSW
travel allowance processing
Reisekostenabwicklung f
travel payment business SUBST TRANSPROZ
travel payment business
Reisezahlungsmittelgeschäft nt
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Geschäftsreise
business travel
Reisekosten
travel allowance
Reise-Krankenversicherung
foreign travel health insurance
Auslandsreise-Krankenversicherung
foreign travel health insurance
Reisekostenabwicklung
travel allowance processing
travel agent SUBST
travel agent
Reiseveranstalter(in)
travel advice SUBST
travel advice
Reisetipp
travel
travel
Personenverkehr
travel diary
travel diary
Fahrtenbuch
travel time traffic flow, public transport, freight transport
travel time
Beförderungszeit
travel time
Reisezeit
travel demand
travel demand
Personenverkehrsnachfrage
travel option
travel option
Verkehrsgelegenheit
business travel VZÄHL
business travel
Geschäftsverkehr
travel speed VFLUSS
travel speed
Fahrgeschwindigkeit
travel behaviour VZÄHL, UMFRAGE
travel behaviour
Mobilitätsverhalten
works assisted travel Brit ÖPV
works assisted travel
Werksangehörigensonderverkehr
journey speed, travel speed UMFRAGE
journey speed
Reisegeschwindigkeit
Present
Itravel
youtravel
he/she/ittravels
wetravel
youtravel
theytravel
Past
Itravelled / amerikanisches Englisch traveled
youtravelled / amerikanisches Englisch traveled
he/she/ittravelled / amerikanisches Englisch traveled
wetravelled / amerikanisches Englisch traveled
youtravelled / amerikanisches Englisch traveled
theytravelled / amerikanisches Englisch traveled
Present Perfect
Ihavetravelled / amerikanisches Englisch traveled
youhavetravelled / amerikanisches Englisch traveled
he/she/ithastravelled / amerikanisches Englisch traveled
wehavetravelled / amerikanisches Englisch traveled
youhavetravelled / amerikanisches Englisch traveled
theyhavetravelled / amerikanisches Englisch traveled
Past Perfect
Ihadtravelled / amerikanisches Englisch traveled
youhadtravelled / amerikanisches Englisch traveled
he/she/ithadtravelled / amerikanisches Englisch traveled
wehadtravelled / amerikanisches Englisch traveled
youhadtravelled / amerikanisches Englisch traveled
theyhadtravelled / amerikanisches Englisch traveled
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to travel at the speed of light
sich Akk mit Lichtgeschwindigkeit verbreiten
to travel on a British/German passport
mit einem britischen/deutschen Pass reisen
to go/travel out to New Zealand
nach [o. ins ferne] Neuseeland gehen/reisen
in those days space travel was unheard-of
zu jener Zeit hatte man von der Raumfahrt noch nichts gehört
do you do travel insurance as well?
bieten Sie auch Reiseversicherungen an?
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Before the grand tour and the now popular round-the-world trips, the faithful had already created the ultimate travel option -- the pilgrimage.
o.canada.com
The facility will house dedicated facilities to support fly-cruise and fly-coach travel options.
en.wikipedia.org
It also would allow for new connections and travel options.
en.wikipedia.org
They provided drivers with a faster and more reliable travel option.
en.wikipedia.org
Restaurants, easy access and economy make this an attractive travel option.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Since its debut in 2002, the exhibition has traveled to five world capitals and has attracted more than 1.5 million visitors.
[...]
www.teneues.com
[...]
Seit ihrem Beginn im Jahre 2002 reiste sie in fünf Weltstädte und zog mehr als 1,5 Millionen Besucher an.
[...]
www.teneues.com
[...]
The documentary ‘DramaConsult’ follows three Nigerian entrepreneurs who travel to Frankfurt, Hamburg and Berlin in an attempt to secure German business partners and investors.
www.giz.de
[...]
Im Dokumentarfilm „Drama Consult" reisen drei Unternehmer aus Nigeria nach Frankfurt, Hamburg und Berlin, um deutsche Geschäftspartner und Investoren zu akquirieren.
www.giz.de
[...]
Following a two month training phase in Tunis, 100 participants travelled to Germany in the first half of 2013 and completed a further three months of training.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Anschluss an eine zweimonatige Qualifizierungsphase in Tunis reisten im ersten Halbjahr 2013 100 Teilnehmer nach Deutschland und durchliefen dort eine dreimonatige Qualifizierungsphase.
[...]
www.giz.de
[...]
It is therefore now cheaper and faster to travel between these two cities.
[...]
www.giz.de
[...]
Zwischen den benachbarten Hauptstädten zu reisen, ist jetzt billiger und schneller geworden.
[...]
www.giz.de
[...]
Pieces, projects, documents, books and photographs reconstructed a period of crucial interchanges for the visual consciousness of that time, in which many Argentine artists traveled to New York while Buenos Aires also entertained curators and artists.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Werke, Projekte, Dokumente, Bücher und Fotografien rekonstruierten einen Austausch von grundlegender Bedeutung für das visuelle Bewusstsein jener Zeit, in der viele argentinische Künstler nach New York reisten und auch Buenos Aires Kuratoren und Künstler empfing.
[...]
universes-in-universe.org

Durchsuche das Wörterbuch

"travel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Spanisch
Englisch
Slowenisch